WPML_EXPORT - en to en translation catalogue (1155 entries)

en:  - Template default
en: - modèle par défaut

en:  - everything you need to know about using Layouts
en: - tout ce qu'il faut savoir sur l'utilisation des mises en page

en:  - everything you need to know about using Toolset
en:  - tout ce que vous devez savoir pour utiliser Toolset

en:  - learn to use Toolset by experimenting with fully-functional learning sites
en:  - apprendre à utiliser Toolset en expérimentant des sites d'apprentissage entièrement fonctionnels

en:  - online help by support staff
en: - aide en ligne donnée par notre équipe d'assistance

en:  Maximum pages to refresh
en: Nombre maximum de pages à actualiser

en:  is an assigned layout!
en:  est une mise en page attribuée !

en:  is assigned to render Wordpress resources in front-end and cannot be deleted. To delete it remove assignments first and try again.
en: est assignée pour substituer les ressources Wordpress en amont et ne peut être supprimée. Pour la supprimer, éliminez d'abord les attributions et réessayez.

en: %1$s %2$s design inside %2$s templates may cause problems
en: %1$s La conception %2$s à l'intérieur des modèles %2$s peut engendrer des problèmes

en: %1$sDesigning templates with %2$s%3$s.
en: %1$sConcevoir des modèles avec %2$s%3$s.

en: %1$sOnce you %2$ssetup textual custom fields in Types%3$s (single line, multiple lines, WYSIWYG), you will be able to include them in text searches here.
en: %1$sUne fois les %2$schamps personnalisés textuels définis dans Types%3$s (ligne simple, lignes multiples, WYSIWYG), vous pouvez les inclure ici dans les recherches de texte.

en: %1$sRelevanssi%2$s plugin extends and improves the WordPress text search. Relevanssi allows to search in custom fields and returns the most relevant results first.
en: Le plugin %1$sRelevanssi%2$s étend et améliore la recherche de texte WordPress. Relevanssi vous permet d'effectuer des recherches dans des champs personnalisés et délivre d'abord les résultats les plus pertinents.

en: %CELL_NAME% search results
en: résultats de recherche %CELL_NAME%

en: %COUNT% thoughts on %TITLE%
en: %COUNT% réfléxions sur %TITLE%

en: %d %s use a different layout.
en: %d %s utilisent une autre mise en page.

en: %d %s uses a different Layout.
en: %d %s utilise une autre mise en page.

en: %d columns
en: %d colonnes

en: %d columns - click again to create
en: %d colonnes - cliquer à nouveau pour créer

en: %d orphaned Content Template cell(s): %s have been deleted from this Layout since the associated Views Content Template was deleted outside the Layouts editor
en: Cellule(s) de modèle de contenu orpheline %d : %s ont éte supprimées de cette mise en page puisque le modèle de contenu associé aux vues a été supprimé en dehors de l'éditeur de mises en page.

en: %s HTML tag
en: Balise HTML %s

en: %s elements
en: %s éléments

en: %s is assigned to render Wordpress resources in front-end and cannot be deleted. To delete it remove assignments first and try again.
en: %s est attribuée pour restituer les ressources Wordpress en amont et ne peut être supprimée. Pour la supprimer, éliminez d'abord les attributions puis réessayez.

en: %s post uses another Layout
en: La publication %s a recours à une autre mise en page

en: %s posts use another Layout
en: Les publications %s ont recours à une autre mise en page

en: %s repetition
en: Répétition de %s

en: %sNo videos to play%s
en: %sIl n'y a pas de vidéo à lire%s

en: %sSet this option for:%s
en: %sDéfinir cette option pour : %s

en: %sTo see the preview, you need to allow this page to show popups.%sHow to enable popups in your browser%s
en: %sPour voir l'aperçu, vous devez autoriser cette page à afficher des fenêtres contextuelles.%sComment activer les fenêtres contextuelles sur votre navigateur%s

en: %sVideo Tutorials%s
en: %sDidacticiels vidéos%s

en: %sno title%s
en: %spas de titre%s

en: (No previews available)
en: (aucun aperçu disponible)

en: (Please select page from Reading option)
en: (Veuillez sélectionner la page depuis l'option Lecture)

en: (no parent)
en: (aucun parent)

en: (no title)
en: (aucun titre)

en: *Hover over to see the menu
en: *Survoler pour voir le menu

en: --- Select View ---
en: --- Sélectionner une vue ---

en: --- Select WordPress Archive ---
en: --- Sélectionner une archive WordPress ---

en: --- Select a default layout ---
en: --- Sélectionner une mise en page par défaut ---

en: --- Select form ---
en: --- Sélectionner le formulaire ---

en: --- not set ---
en: --- non défini ---

en: 1 Column
en: 1 colonne

en: 1 column
en: 1 colonne

en: 12 columns
en: 12 colonnes

en: 2 columns
en: 2 colonnes

en: 3 columns
en: 3 colonnes

en: 4 columns
en: 4 colonnes

en: 6 columns
en: 6 colonnes

en: << Older Comments
en: << Commentaires plus anciens

en: <em>Toolset</em> Package Options
en: <em>Options du pack </em> Toolset

en: A Content Template should have a name please provide one.
en: Un modèle de contenu doit avoir un nom. Veuillez nommer ce modèle.

en: A blank page with a message:
en: Page blanche avec un message :

en: A cell that demonstrates the Layouts plugin API.
en: Cellule montrant le plugin de mises en page API.

en: A child layout should display here
en: Une mise en page enfant doit s'afficher ici

en: A layout is already assigned to %d %s.
en: Une mise en page est déjà attribuée à %d %s.

en: A layout with this name already exists. Please use a different name.
en: Une mise en page de ce nom existe déjà. Veuillez choisir un nom différent.

en: A page using this layout
en: Page utilisant cette mise en page

en: A simple shell for an h1 to appropriately space out and segment sections of content on a page. It can utilize the h1's default small element, as well as most other components (with additional styles).
en: A simple shell for an h1 pour espacer et segmenter de manière appropriée les sections du contenu sur une page. Il peut avoir recours au petit élément h1 par défaut, ainsi qu'à la plupart des autres éléments (avec des styles supplémentaires).

en: A specific page:
en: Une page spécifique :

en: A template file that supports layouts is not available for the %s post type.
en: Le fichier de modèle qui prend en charge les mises en page n'est pas disponible pour le type de publication %s.

en: A template file that supports layouts is not available.
en: Aucun fichier modèle prenant en charge les mises en page n'est disponible.

en: About CRED
en: À propos de CRED

en: About Views
en: À propos de Views

en: Abstract object styles for building various types of components (like blog comments, Tweets, etc) that feature a left- or right-aligned image alongside textual content.
en: Extraire des styles d'objet pour créer divers types de composants (tels que les commentaires de blog, les Tweets etc.) qui présentent une image alignée à gauche ou à droite à côté du contenu textuel.

en: Accordion
en: En accordéon

en: Add
en: Ajouter

en: Add Custom Row
en: Ajouter une ligne personnalisée

en: Add New
en: Ajouter un(e) nouveau(elle)

en: Add New Widget Areas
en: Ajouter de nouvelles zones de widget

en: Add Row
en: Ajouter une ligne

en: Add Tab
en: Ajouter un onglet

en: Add accordion panel
en: Ajouter un panneau en accordéon

en: Add another item
en: Ajouter un autre élément

en: Add another slide
en: Ajouter une autre diapositive

en: Add cells row
en: Ajouter une ligne de cellules

en: Add custom row
en: Ajouter une ligne personnalisée

en: Add grid
en: Ajouter une grille

en: Add image URL
en: Ajouter une URL d'image

en: Add new %s
en: Ajouter un(e) nouveau(elle) %s

en: Add new layout
en: Ajouter une nouvelle mise en page

en: Add tab
en: Ajouter un onglet

en: Add the search results to this page
en: Ajouter les résultats de la recherche sur cette page

en: Admin bar options
en: Options de la barre d'admin.

en: After title:
en: Derrière le titre :

en: After widget:
en: Derrière le composant graphique :

en: Alerts
en: Alertes

en: Alignment
en: Alignement

en: All %s were updated.
en: Tou(te)s les %s on été mis(es) à jour.

en: All %stabs%s the same width
en: Même largeur pour tous les %songlets%s

en: All Widget Areas
en: Toutes les zones de widget

en: All changes saved
en: Toutes les modifications ont été enregistrées

en: All items in a flat menu
en: Tous les éléments dans un menu plat

en: All languages
en: Toutes les langues

en: All layout %s will appear inside an HTML tag. By default, this is a DIV tag. Here, you can change the HTML tag for the cell, add classes and an ID to it. Learn more about %sstyling layout cells%s.
en: Chaque mise en page %s apparaîtra dans une balise HTML. Il s'agit d'une balise DIV par défaut. Vous pouvez changer ici la balise HTML pour la cellule, y ajouter des classes et une ID. Consultez la %sstylisation des cellules de mise en page%s.

en: All levels
en: Tous les niveaux

en: All post types
en: Tous les types de publication

en: All users
en: Tous les utilisateurs

en: Allow browsers to determine video or slideshow dimensions based on the width of their containing block by creating an intrinsic ratio that will properly scale on any device.
en: Autoriser les navigateurs à déterminer des dimensions vidéo ou diaporama en fonction de la largeur du bloc conteneur en créant un ratio intrinsèque capable de s'adapter facilement à n'importe quel appareil.

en: Allow visitors to switch between tabs inside the page.
en: Autoriser les visiteurs à passer d'un onglet à l'autre à l'intérieur de la page.

en: An unexpected error happened.
en: Une erreur est survenue.

en: Appearance
en: Apparence

en: Apply
en: Appliquer

en: Archive
en: Archiver

en: Archives:
en: Archives :

en: Are you sure to delete this file ?
en: Souhaitez-vous vraiment supprimer ce fichier ?

en: Assign CRED Post Form cell
en: Attribuer une cellule de formulaire de publication CRED

en: Assign CRED User Form cell
en: Attribuer une cellule de formulaire utilisateur CRED

en: Assign Child layout
en: Attribuer une mise en page enfant

en: Assign Content Template
en: Attribuer le modèle de contenu

en: Assign Post Loop cell
en: Attribuer une cellule de boucle de publication

en: Assign Post content Box
en: Attribuer la case de contenu de la publication

en: Assign Reference cell
en: Attribuer une cellule de référence

en: Assign View
en: Attribuer une vue

en: Assign Visual editor (post fields, text and images) Cell
en: Attribuer une cellule de l'éditeur visuel (champs de publication, texte et images)

en: Assign Widget Area Box
en: Attribuer une case de zone de widget

en: Assign Widget cell
en: Attribuer une cellule de composant graphique

en: Assign WordPress Archive cell
en: Attribuer une cellule d'archive WordPress

en: Assign YouTube video cell
en: Attribuer une cellule de vidéo YouTube

en: Assign a Accordion
en: Attribuer un accordéon

en: Assign a Grid
en: Attribuer une grille

en: Assign a Layout
en: Attribuer une mise en page

en: Assign a Tabs
en: Attribuer un onglet

en: Assign comments cell
en: Attribuer une cellule de commentaire

en: Assign image box cell
en: Attribuer une cellule de zone d'image

en: Assign menu cell
en: Attribuer la cellule de menu

en: Assign slider cell
en: Attribuer la cellule de diaporama

en: Assign to content
en: Attribuer au contenu

en: Association of child layouts to posts and post types will be removed.
en: L'association de mises en page enfant avec les publications et les types de publication sera supprimée.

en: Author archives
en: Archives d'auteur

en: Auto-collapsing and expanding boxes.
en: Autodestruction et extension des cases

en: Autoplay
en: Lecture automatique

en: Avatar size
en: Taille de l'avatar

en: Basic
en: De base

en: Be sure to complete the setup:
en: Assurez-vous d'achever la configuration :

en: Before title:
en: Devant le titre :

en: Before widget:
en: Devant le composant graphique :

en: Blog/Home
en: Blog/Accueil

en: Blue
en: Bleu

en: Bootstrap CSS:
en: Bootstrap CSS :

en: Bootstrap Components Toggle
en: Basculer les composants Bootstrap

en: Bootstrap Elements:
en: Éléments Bootstrap :

en: Bootstrap features a wide array of different helper classes to help you. These include clearfix, contextual colors and backgrounds, content showing and hiding, and others.
en: Bootstrap présente un large éventail de diverses classes d'assistance destinées à vous venir en aide. Elles incluent un clearfix, des couleurs et arrière-plans contextuels, des affichages et masquages de contenu et plus encore.

en: Bootstrap features additional responsive utilities for faster mobile-friendly development. These classes can be used for showing and hiding content by device via media query.
en: Bootstrap présente des utilitaires réactifs supplémentaires pour un développement mobile convivial et plus rapide. Ces classes peuvent être utilisées pour afficher ou masquer les contenus par appareil via la requête de média.

en: Bootstrap grid
en: Grille Bootstrap

en: Bootstrap includes a responsive, mobile first fluid grid system that appropriately scales up to 12 columns as the device or viewport size increases
en: Bootstrap comprend un premier système de grilles fluides mobile, réactif qui s'adapte de manière appropriée à 12 colonnes maximum lorsque la taille de l'appareil ou la fenêtre d'affichage augmente

en: Bootstrap includes simple and easily customized typography for headings, body text, lists, and more.
en: Bootstrap comprend une typographie simple facilement personnalisable pour les titres, corps du texte, listes et plus encore.

en: Bootstrap includes styling for different types of text quotes. This includes code, blockquotes, variables, and others.
en: Bootstrap comprend la stylisation de différents types de citations de texte. Ceci inclut le code, les blocs de citation, variables etc.

en: Bootstrap offers different classes for styling different types of buttons as well as to indicate the different states.
en: Bootstrap propose diverses classes afin de styliser différents types de boutons et indiquer différents états.

en: Bootstrap offers different styling options for tables, including different spacing of cells, contextual classes and responsive tables.
en: Bootstrap propose plusieurs options stylistiques pour les tableaux, comprenant des espaces différents de cellules, des classes contextuelles et des tableaux réactifs.

en: Bootstrap provides classes to make your images responsive and adds lightweight styles to them.
en: Bootstrap fournit des classes pour rendre vos images réactives et y ajouter des styles discrets.

en: Bootstrap provides several form control styles, layout options, and custom components for creating a wide variety of forms.
en: Bootstrap fournit plusieurs styles de contrôle de formulaire, options de mise en page et composants personnalisés pour créer une large variété de formulaires.

en: Box name:
en: Nom de la case :

en: Breadcrumbs
en: Fil d'Ariane

en: BuddyPress Component:
en: Composant BuddyPress :

en: BuddyPress loop.
en: Boucle BuddyPress.

en: Buddypress
en: BuddyPress

en: Build custom searches
en: Créer des recherches personnalisées

en: Build the form using HTML and CRED shortcodes. Use the Add Post Fields button to add fields that belong to this post type, or Add Generic Fields to add any other inputs.
en: Élaborez le formulaire à l'aide des codes abrégés HTML et CRED. Utilisez le bouton Ajouter des champs de publication pour ajouter des champs faisant partie de ce type de publication, ou Ajouter des champs génériques pour ajouter toute autre entrée.

en: Building your form
en: Élaborez votre formulaire

en: Bulk Actions
en: Actions en bloc

en: Button dropdowns
en: Bouton de menus déroulants

en: Button groups
en: Groupes de boutons

en: Buttons
en: Boutons

en: By default, all Toolset elements will be duplicated too. This way, when you edit the duplicated layout and its content, the original layout doesn't change. If you want to use the original Toolset elements for the duplicate layout, please change in the table above.
en: Par défaut, tous les éléments Toolset seront également dupliqués. Ainsi, si vous modifiez la mise en page dupliquée et son contenu, la mise en page originale ne changera pas. Si vous souhaitez vous servir des éléments Toolset originaux pour la duplication de mise en page, veuillez effectuer la modification dans le tableau ci-dessus.

en: CRED Post Form
en: Formulaire de publication CRED

en: CRED Post Forms allow you to create content or edit your content. Choose what you want this form to do and the type of content it will work with.
en: Les formulaires de publication CRED vous permettent de créer ou de modifier votre contenu. Déterminez ce que ce formulaire doit exécuter pour vous et pour quel type de contenu il fonctionnera.

en: CRED User Form
en: Formulaire d'utilisateur CRED

en: CRED User Forms allow you to create users. Choose what you want this form to do and the user role you want to assign.
en: Les formulaires utilisateur CRED vous permettent de créer des utilisateurs. Déterminez ce que ce formulaire doit exécuter et quel rôle d'utilisateur vous souhaitez attribuer.

en: CSS Editor
en: Éditeur CSS

en: CSS Framework
en: Infrastructure CSS

en: CSS option saved.
en: Option CSS sauvegardée

en: CSS was successfully saved in %s option in database.
en: Le CSS a été sauvegardé avec succès dans l'option %s de la base de données.

en: CTRL+Space: Display class names and IDs.
en: CTRL+espace : affichage des noms de classe et ID.

en: Call
en: Appeler

en: Cancel
en: Annuler

en: Caption description
en: Description de la légende

en: Caption title
en: Titre de la légende

en: Cell data
en: Données des cellules

en: Cell description
en: Description de la cellule

en: Cell name:
en: Nom de la cellule :

en: Cells extend to the full width
en: Les cellules s'étendent en pleine largeur

en: Change how this layout is used
en: Modifier la manière dont cette mise en page est utilisée

en: Change image
en: Changer l'image

en: Change layout use
en: Changer l'utilisation de la mise en page

en: Change log
en: Changer de journal

en: Change {{{ _.escape(ddl.post_title) }}} Layout use
en: Modifier l'utilisation de mise en page {{{ _.escape(ddl.post_title) }}}

en: Chat
en: Converser

en: Child Layout Cell
en: Cellule de mise en page enfant

en: Child layout (Hierarchical layouts tree)
en: Mise en page enfant (arbre hiérachique des mises en page)

en: Choose an image
en: Choisir une image

en: Choose how you want your button to look
en: Quelle apparence aimeriez-vous donner à votre bouton ?

en: Choose number of rows
en: Choisir le nombre de lignes

en: Choose the HTML tag to use when rendering this cell.
en: Choisir la balise HTML à utiliser lors du rendu de cette cellule.

en: Choose to display the %MMM%
en: Choisir d'afficher les %MMM%

en: Choose what you'd like your button to do
en: Qu'aimeriez-vous que votre bouton exécute ?

en: Circle
en: Cercle

en: Class:
en: Classe :

en: Clear
en: Effacer

en: Click the button below to remove those pagination links.
en: Cliquer sur le bouton ci-dessous pour supprimer ces liens de pagination.

en: Close
en: Fermer

en: Close this form and discard any changes
en: Fermer ce formulaire et ignorer les changements

en: Close this view and discard the changes
en: Fermer cette vue et ignorer les modifications

en: Close this view and return to the layout
en: Fermer cette vue et revenir à la mise en page

en: Collapse
en: Réduire

en: Column
en: Colonne

en: Columns
en: Colonnes

en: Comment Cell
en: Cellule de commentaire

en: Comments
en: Commentaires

en: Comments are closed
en: Les commentaires sont clôturés

en: Comments closed text
en: Texte de commentaires fermés

en: Compact display
en: Affichage compact

en: Complete the custom search setup by inserting a cell for the results
en: Achever la configuration de la recherche personnalisée en insérant une cellule pour les résultats

en: Conditional expression includes illegal characters
en: L'expression conditionnelle contient des caractères non valides

en: Contain (crop)
en: Contenir (rogner)

en: Content Template
en: Modèle de contenu

en: Content Template (the content of another page)
en: Modèle de contenu (contenu d'une autre page)

en: Content Template for %s Layout
en: Modèle de contenu pour la mise en page %s

en: Content type:
en: Type de contenu :

en: Copy of
en: Copie de

en: Copy panel
en: Copier le panneau

en: Copy row
en: Copier la ligne

en: Copy tab
en: Copier l'onglet

en: Copy this list of field names:
en: Copier cette liste de noms de champ :

en: Correct conditional expression has not been found
en: Aucune expression conditionnelle valide trouvée

en: Could not create the CRED Post Form
en: Impossible de créer le formulaire de publication CRED

en: Could not create the CRED User form
en: Impossible de créer un formulaire utilisateur CRED

en: Cover (add padding)
en: Couvrir (ajouter une marge intérieure)

en: Create
en: Créer

en: Create Cell
en: Créer une cellule

en: Create Layouts
en: Créer des mises en page

en: Create a Child layout Cell
en: Créer une cellule de mise en page enfant

en: Create a Post Loop cell
en: Créer une cellule de boucle de publication

en: Create a Visual editor (post fields, text and images) Cell
en: Créer une cellule de l'éditeur visuel (champs de publication, texte et images)

en: Create a Widget cell
en: Créer une cellule composant graphique

en: Create a different Layout cell and display this View.
en: Créer une cellule de mise en page différente et afficher cette vue.

en: Create a new
en: Créer un nouveau/nouvelle

en: Create a new CRED Post Form
en: Créer un nouveau formulaire de publication CRED

en: Create a new CRED Post Form cell
en: Créer une nouvelle cellule de formulaire de publication CRED

en: Create a new CRED User Form cell
en: Créer une nouvelle cellule de formulaire utilisateur CRED

en: Create a new Content Template cell
en: Créer une cellule de modèle de contenu

en: Create a new Layout
en: Créer une nouvelle mise en page

en: Create a new Post content Cell
en: Créer une nouvelle cellule de contenu de publication

en: Create a new Reference cell
en: Créer une nouvelle cellule de référence

en: Create a new User Form
en: Créer un nouveau formulaire utilisateur

en: Create a new View cell
en: Créer une nouvelle cellule de vue

en: Create a new Widget Area Cell
en: Créer une nouvelle cellule de zone de widget

en: Create a new WordPress Archive cell
en: Créer une nouvelle cellule d'archive WordPress

en: Create a new YouTube video cell
en: Créer une nouvelle cellule de vidéo YouTube

en: Create a new child layout
en: Créer une nouvelle mise page enfant

en: Create a new comments cell
en: Créer une nouvelle cellule de commentaire

en: Create a new image box cell
en: Créer une nouvelle cellule de zone d'image

en: Create a new layout for this %s
en: Créer une nouvelle mise en page pour ce(tte) %s

en: Create a new menu cell
en: Créer une nouvelle cellule de menu

en: Create a new one
en: En créer un(e) nouveau(elle)

en: Create a new slider cell
en: Créer une nouvelle cellule de diaporama

en: Create a new widget area
en: Créer une nouvelle zone de widget

en: Create and close
en: Créer et fermer

en: Create content
en: Créer un contenu

en: Create front-end content editing forms
en: Créer des formulaires d'édition de contenu en amont

en: Create new Accordion
en: Créer un nouvel accordéon

en: Create new Grid
en: Créer une nouvelle grille

en: Create new Layout
en: Créer une nouvelle mise en page

en: Create new Tabs
en: Créer un nouvel onglet

en: Create new View
en: Créer une nouvelle vue

en: Create new WordPress Archive
en: Créer une nouvelle archive WordPress

en: Create templates
en: Créer des modèles

en: Create the new widget area
en: Créer la nouvelle zone de widget

en: Create user
en: Créer un utilisateur

en: Creating a new child layout
en: Créer une nouvelle mise en page enfant

en: Current page
en: Page actuelle

en: Custom Post Archives:
en: Archives de publication personnalisée :

en: Custom Row description
en: Description de la ligne personnalisée

en: Custom Row name:
en: Nom de la ligne personnalisée :

en: Custom Row:
en: Ligne personnalisée :

en: Custom row
en: Ligne personnalisée

en: Custom sidebars used by Widget Area Cell
en: Barres latérales utilisées par une cellule de zone de widget

en: Day archives
en: Archives quotidiennes

en: Debug information
en: Informations de débogage

en: Default
en: Par défaut

en: Default parent layout
en: Mise en page parent par défaut

en: Delete
en: Supprimer

en: Delete %s
en: Supprimer %s

en: Delete any existing layouts that are not in the import
en: Supprimer toute mise en page existante qui n'est pas à importer

en: Delete permanently
en: Supprimer définitivement

en: Delete the Child layout cell and delete all the child layouts
en: Supprimer la cellule de mise en page enfant et toutes les mises en page enfants

en: Delete the Child layout cell and remove the association with child layouts
en: Supprimer la cellule de mise en page enfant et l'association avec les mises en page enfants

en: Delete the row and delete all the child layouts
en: Supprimer la ligne ainsi que toutes les mises en page enfant

en: Delete the row and remove the association with child layouts
en: Supprimer la ligne ainsi que l'association avec les mises en page enfant

en: Deleted Layouts
en: Mises en page supprimées

en: Design page layouts using drag-and-drop
en: Concevoir des mises en page à l'aide d'un glisser-déplacer

en: Design with %1$s
en: Concevoir avec %1$s

en: Design with Toolset
en: Concevoir avec Toolset

en: Digits
en: Chiffres

en: Disable automatic paragraphs
en: Désactiver les paragraphes automatiques

en: Disable the Toolset shortcodes menu in the admin bar
en: Désactiver le menu des codes abrégés Toolset sur la barre d'admin.

en: Disabled
en: Désactivé

en: Discard changes
en: Ignorer les changements

en: Discover WP
en: Découvrez WP

en: Dismiss
en: Rejeter

en: Display Name
en: Afficher le nom

en: Display a CRED Post Form which allows users to create and edit Posts, Pages and Custom content from the front-end.
en: Afficher un formulaire de publication CRED permettant aux utilisateurs de créer et modifier des publications, pages et contenus personnalisés en amont.

en: Display a CRED User Form which allows users to create and edit users from the front-end.
en: Afficher un formulaire utilisateur CRED pour autoriser les utilisateurs à créer et modifier des utilisateurs en amont.

en: Display a WordPress Widget Area. You will be able to select a widgets area that comes from the theme.
en: Affichez une zone de widget WordPress. Vous pourrez sélectionner une zone de widget issue du thème.

en: Display a WordPress ‘posts loop’ using styling from the theme. You need to include this cell, or a WordPress Archive cell, in layouts used for the blog, archives, search and other pages that display WordPress content lists.
en: Affichez une \"boucle de publication\" WordPress à l'aide des styles depuis le thème. Vous devez inclure cette cellule ou une cellule d'archive WordPress dans les mises en page utilisées pour le blog, les archives, la recherche et les autres pages qui affichent les listes de contenu WordPress.

en: Display a single WordPress Widget. You will be able to choose which widget to display, without having to create new widgets areas.
en: Afficher un composant graphique WordPress unique. Vous pourrez choisir le composant graphique à afficher sans avoir à créer de nouvelles zones de composant graphique.

en: Display a video from YouTube.
en: Afficher une vidéo depuis YouTube.

en: Display all results
en: Afficher tous les résultats

en: Display an image slider, built using the Bootstrap Carousel component.
en: Afficher un diaporama créé à l'aide du composant Bootstrap Carousel.

en: Display an image with a header and text. Suitable for callout boxes, key features, services showcase etc. Use the Visual Editor cell if you need more flexibility.
en: Afficher une image avec un en-tête et un texte. Convient aux zones de légende, fonctionnalités clés, présentation de services etc. Utiliser la cellule de l'éditeur visuel si vous souhaitez plus de flexibilité.

en: Display content for:
en: Afficher le contenu de :

en: Display current post's fields, static text, images and any other media that you can include using the WordPress visual editor.\n
en: Afficher les champs de publication actuels, le texte statique, les images et tout autre média que vous pouvez inclure à l'aide de l'éditeur visuel WordPress.\n

en: Display fields and content that belongs to any post, with your HTML styling.
en: Afficher les champs et le contenu de n'importe quelle publication avec votre stylisation HTML.

en: Display images with responsive size
en: Afficher les images qui ont une taille réactive

en: Display lists of content
en: Afficher des listes de contenu

en: Display one of the WordPress menus that exist in your site.
en: Afficher l'un des menus WordPress existant sur votre site.

en: Display responsive image
en: Afficher une image réactive

en: Display the WordPress ‘loop’ with your styling. You need to include this cell in layouts used for the blog, archives, search and other pages that display WordPress content lists.
en: Affichez la 'boucle' WordPress stylisée à votre propre convenance. Vous devez inclure cette cellule dans les mises à jour utilisées pour le blog, les archives, la recherche et les autres pages qui affichent les listes de contenu WordPress.

en: Display the comments section. This cell is typically used in layouts for blog posts and pages that need comments enable.
en: Afficher la section des commentaires. Cette cellule est habituellement utilisée dans les mises en page pour les publications de blog et les pages qui doivent activer les commentaires.

en: Display the content of a page, post or custom type using styling from the theme.
en: Afficher le contenu d'une page, publication ou type personnalisé à l'aide des styles du thème.

en: Display the results as a custom search
en: Afficher les résultats comme recherche personnalisée

en: Display the results as a slider
en: Afficher les résultats sous forme de diaporama

en: Display the results with pagination
en: Afficher les résultats avec la pagination

en: Displays a fully customized display
en: Affiche un écran entièrement personnalisé

en: Displays the content of %s
en: Affiche le contenu de %s

en: Displays the content of the current page
en: Affiche le contenu de la page actuelle

en: Do you really need another %s%s%s cell in %s%s%s layout? This cell can appear only once in each layout, so you cannot paste the selected row into this layout. If you select a different row, that doesn’t include this kind of cell, you will be able to paste it.
en: Avez-vous vraiment besoin d'une autre cellule %s%s%s dans la mise en page %s%s%s ? Cette cellule ne peut s'afficher qu'une seule fois dans chaque mise en page, vous ne pouvez donc pas coller la ligne sélectionnée dans cette mise en page. Si vous sélectionnez une autre ligne qui ne contient pas ce type de cellule, vous pourrez la coller.

en: Do you want this page to look different?
en: Souhaitez-vous modifier l'apparence de cette page ?

en: Do you want to apply to all?
en: Souhaitez-vous appliquer à tous les éléments ?

en: Do you want to save the current layout before creating a new child layout?
en: Souhaitez-vous sauvegarder la mise en page actuelle avant de créer une nouvelle mise en page enfant ?

en: Do you want to save the current layout before editing the child layout?
en: Souhaitez-vous sauvegarder la mise en page actuelle avant de modifier la mise en page enfant ?

en: Do you want to save the current layout before editing the parent layout?
en: Souhaitez-vous sauvegarder la mise en page actuelle avant de modifier la mise en page parent ?

en: Documentation and Support
en: Documentation et assistance

en: Don't show this message again
en: Ne plus afficher ce message

en: Done
en: Terminé

en: Download Modules
en: Télécharger les modules

en: Dropdowns
en: Menus déroulants

en: Duplicate
en: Duplication

en: Duplicate name
en: Nom de la duplication

en: Each %stab%s its own width to fit its text
en: Chaque %songlet%s a sa propre largeur pour s'adapter au texte

en: Edit
en: Modifier

en: Edit
en: Modifier

en: Edit Accordion
en: Modifier l'accordéon

en: Edit CRED Post Form cell
en: Modifier une cellule de formulaire de publication CRED

en: Edit CRED User Form cell
en: Modifier une cellule de formulaire utilisateur CRED

en: Edit CSS
en: Modifier les CSS

en: Edit Cell
en: Modifier la cellule

en: Edit Child layout Cell
en: Modifier la cellule de mise en page enfant

en: Edit Content Template cell
en: Modifier la cellule de modèle de contenu

en: Edit Custom Row
en: Modifier la ligne personnalisée

en: Edit Grid
en: Modifier la grille

en: Edit Post Loop cell
en: Modifier la cellule de boucle de publication

en: Edit Post content Cell
en: Modifier la cellule de contenu de publication

en: Edit Reference cell
en: Modifier la cellule de référence

en: Edit Row
en: Modifier la ligne

en: Edit Skype
en: Modifier Skype

en: Edit Skype button
en: Modifier le bouton Skype

en: Edit Tab
en: Modifier l'onglet

en: Edit Tabs
en: Modifier les onglets

en: Edit View
en: Modifier la vue

en: Edit Visual editor (post fields, text and images) Cell
en: Modifier la cellule de l'éditeur visuel (champs de publication, texte et images)

en: Edit Widget Area
en: Modifier la zone de widget

en: Edit Widget Area Cell
en: Modifier la cellule de zone de widget

en: Edit Widget cell
en: Modifier la cellule de composant graphique

en: Edit WordPress Archive cell
en: Modifier une cellule d'archive WordPress

en: Edit YouTube video cell
en: Modifier la cellule de vidéo YouTube

en: Edit accordion
en: Modifier l'accordéon

en: Edit accordion panel
en: Modifier le panneau en accordéon

en: Edit cell
en: Modifier la cellule

en: Edit comments cell
en: Modifier la cellule de commentaire

en: Edit content
en: Modifier le contenu

en: Edit grid
en: Modifier la grille

en: Edit image box cell
en: Modifier la cellule de zone d'image

en: Edit layout
en: Modifier la mise en page

en: Edit menu cell
en: Modifier la cellule de menu

en: Edit row
en: Modifier la ligne

en: Edit slider cell
en: Modifier la cellule de diaporama

en: Edit tabs
en: Modifier les onglets

en: Edit the cell and create a child layout
en: Modifier la cellule et créer une mise en page enfant

en: Edit this Content Template
en: Modifier ce modèle de contenu

en: Edit this layout
en: Modifier cette mise en page

en: Edit users
en: Modifier un utilisateur

en: Edit/Delete selected area
en: Modifier/Supprimer la zone sélectionnée

en: Email
en: Adresse e-mail

en: Enable creating layouts
en: Activer la création de mise en page

en: Enable the Design with Toolset menu in the frontend
en: Activer la conception avec le menu Toolset en amont

en: Enable the Toolset Admin Bar Menu
en: Activer le menu de la barre admin. Toolset

en: Enabled
en: Activé

en: Enter your Skype Name
en: Saisissez votre nom Skype

en: Error 404 Page
en: Page d'erreur 404

en: Error 404 page
en: Page d'erreur 404

en: Error post id: check _cred_cred_prefix_post_id
en: Erreur d'id de publication : check _cred_cred_prefix_post_id

en: Error reading file %s
en: Erreur lors de la lecture du fichier %s

en: Error while parsing the evaluate expression
en: Erreur dans l'analyse de l'expression d'évaluation

en: Error, timeout
en: Erreur, délai expiré

en: Error: Files is too big, Max upload size is
en: Erreur : le fichier est trop important. Taille maximum de transfert :

en: Example cells
en: Exemples de cellules

en: Expand
en: Agrandir

en: Export
en: Exporter

en: Export / Import
en: Exporter / Importer

en: Export and download layouts
en: Exporter et télécharger les mises en page

en: Export layouts to theme directory
en: Exporter les mises en page vers le répertoire thème

en: Extend Bootstrap's grid system with the thumbnail component to easily display grids of images, videos, text, and more.
en: Étendre le système de grille de Bootstrap au composant de miniature pour afficher aisément des grilles d'images, de vidéos, de texte et plus encore.

en: Extend form controls by adding text or buttons before, after, or on both sides of any text-based input.
en: Étendre les contrôles de formulaire en ajoutant des textes ou des boutons avant, après ou des deux côtés de n'importe quelle entrée basée sur du texte.

en: Failed to create the layout.
en: Échec de la création de mise en page

en: Fetch layout %s
en: Récupérer la mise à jour %s

en: Field
en: Champ

en: Fields and Views
en: Champs et vues

en: Fields, text and media
en: Champs, texte et média

en: File %s does not exist
en: Le fichier %s n'existe pas

en: File is bigger than maximum allowed in your php configuration.
en: Le fichier est plus important que le maximum autorisé dans votre configuration php.

en: File is too big
en: Le fichier est trop grand.

en: File {1} timeout
en: Expiration du délai pour le fichier {1}

en: Files will be saved in:
en: Les fichiers seront sauvegardés dans :

en: Filter items by language
en: Filtrer les éléments par langue

en: Find out more:
en: En savoir plus :

en: First Name
en: Prénom

en: Fixed
en: Corrigé(e/s)

en: Fixed height of the video player. Width adjusts to cell's size
en: Hauteur fixe du lecteur vidéo. La largeur s'ajuste à la taille de la cellule.

en: Fixed-width columns
en: Colonnes de largeur fixe

en: Fluid
en: Fluide

en: Fluid columns
en: Colonnes fluides

en: For all posts in Post Type %s%s%s
en: Pour toutes les publications dans le type de publication %s%s%s

en: For already existing and new posts
en: Pour les publications déjà existantes et les nouvelles publications

en: For one comment
en: Pour un commentaire

en: For two or more
en: Pour deux ou plus

en: Form:
en: Formulaire :

en: Forms
en: Formulaires

en: Framework integration failed since we are missing framework slug and name. Please call this action with those values are parameters in your constructor function: do_action('ddl-integration_override_before_init', 'slug', 'Framework name');
en: L'intégration d'infrastructure a échoué car le slug et le nom de l'infrastructure manquent. Veuillez appeler cette action avec ces valeurs comme paramètres dans votre fonction constructrice : do_action('ddl-integration_override_before_init', 'slug', 'Nom de l'infrastructure');

en: Full custom display mode
en: Mode plein écran personnalisé

en: Full display
en: Affichage complet

en: Full width
en: Pleine largeur

en: Full width background
en: Arrière-plan en pleine largeur

en: General
en: Généralités

en: Generic Error in deleting file
en: Erreur générique lors de la suppression du fichier

en: Get Bootstrap element
en: Obtenir un élément Bootstrap

en: Get Module Manager plugin
en: Procurez-vous le plugin Gestionnaire de module

en: Get more from Layouts with the Views plugin.
en: Profitez encore plus de Layouts avec le plugin Views.

en: Give us feedback about this video
en: Laissez un commentaire pour cette vidéo

en: Go to
en: Aller à

en: Go to %1$sText Search settings%2$s to build the search index.
en: Allez dans les %1$sréglages de recherche de texte%2$s pour constituer l'index de recherche.

en: Got it! Don't show this message again
en: Compris ! Ne plus réafficher ce message

en: Grid name:
en: Nom de la grille :

en: Grid of cells (Split cells into rows for grids and sidebars)
en: Grille de cellules (diviser les cellules en rangées pour les grilles et encadrés)

en: Grid size
en: Taille de la grille

en: Grid system
en: Système de grille

en: Grid type:
en: Type de grille :

en: Group a series of buttons together on a single line with the button group. Add on optional JavaScript radio and checkbox style behavior with our buttons plugin.
en: Regrouper une série de boutons sur une ligne simple avec le bouton Grouper. Composant additionnel radio JavaScript facultatif et comportement stylisé de case à cocher avec notre plugin de boutons.

en: HTML Tag:
en: Balise HTML :

en: Help
en: Aide

en: Helper classes
en: Classes d'assistance

en: Hide
en: Masquer

en: Hide Bootstrap buttons
en: Masquer les boutons Bootstrap

en: Hide details of duplicate Toolset elements
en: Masquer les détails des éléments Toolset dupliqués

en: Hide grid edit
en: Masquer la modification de la grille

en: Home
en: Accueil

en: Home/Blog
en: Accueil/Blog

en: Hour
en: Heure

en: If you delete the Child layout cell you will lose the association with the existing <br>child layouts
en: Si vous supprimez la cellule de mise en page enfant, vous perdrez l'association avec les mises en page enfants <br>existantes

en: If you delete the row that contains a Child layout cell you will lose the association with the existing child layouts
en: Si vous supprimez la ligne qui contient une mise en page enfant, vous perdrez l'association avec les mises en page enfants existantes

en: If you did not intend to create multiple child layouts, you can simply delete the Child Layout cell. A Grid cell can be used to split a cell into several rows and columns.
en: Si vous n'avez pas l'intention de créer de multiples mises en page enfants, vous pouvez simplement supprimer la cellule de mise en page enfant. Une cellule grille peut être utilisée pour diviser une cellule en plusieurs lignes et colonnes.

en: If you need more than 4 rows you can add them later in the editor
en: Si vous avez besoin de plus de 4 lignes, vous pourrez en ajouter plus tard dans l'éditeur.

en: If you want to display the results on a different page, the View form must contain a search button
en: Si vous souhaitez afficher les résultats sur une page différente, le formulaire de la vue doit comprendre un bouton Recherche

en: Image CSS class
en: Classe CSS d'image

en: Image alt text
en: Texte alternatif d'image

en: Image box
en: Zone d'image

en: Image effects
en: Effets de l'image

en: Image size
en: Taille de l'image

en: Image title attribute
en: Attribut du titre de l'image

en: Image:
en: Image :

en: Immediate switch
en: Permutation immédiate

en: Import
en: Importer

en: Import finished
en: Importation terminée

en: Import layouts from local file
en: Importer les mises en page depuis le fichier local

en: Import started
en: Importation démarrée

en: In embedded mode this action couldn't be undone. %s
en: Dans le mode intégré, cette action n'a pu être annulée. %s

en: In fixed-width mode, the width of the grid determines the number of columns.
en: En mode largeur fixe, la largeur de la grille détermine le nombre de colonnes.

en: In other place on this same page
en: À un autre endroit sur cette page même

en: Include in search
en: Inclure à la recherche

en: Include this field in text searches throughout the site
en: Inclure ce champ aux recherches de texte à travers le site

en: Includes over 250 glyphs in font format from the Glyphicon Halflings set. Glyphicons Halflings are normally not available for free, but their creator has made them available for Bootstrap free of cost.
en: Inclut plus de 250 glyphes en format de police du pack Glyphicon Halflings. Les Glyphicons Halflings ne sont pas disponibles gratuitement normalement, cependant leur inventeur les propose gratuitement pour Bootstrap.

en: Incorrect answer from server
en: Réponse incorrecte du serveur

en: Incorrect zip file.
en: Fichier zip incorrect

en: Indicate the current page's location within a navigational hierarchy.
en: Indiquer l'emplacement de la page actuelle au sein de la hiérarchie de navigation.

en: Individual pages:
en: Pages individuelles :

en: Inline checkbox
en: Case à cocher incluse

en: Inline radio
en: Radio incluse

en: Input format: %s
en: Format d'entrée : %s

en: Input groups
en: Groupes de saisie

en: Insert BuddyPress output
en: Insérer la sortie BuddyPress

en: Insert a different View, not related to the custom search results
en: Insérer une vue différente, non liée aux résultats de recherche personnalisée

en: Insert a placeholder for a Child Layout. Use this cell to design hierarchical layouts, where different child layouts inherit page-elements from a parent layout.
en: Insérer un espace réservé pour une mise en page enfant. Utiliser cette cellule pour concevoir des mises en page hiérarchiques, dans lesquelles les différentes mises en page enfants héritent d'éléments de page d'une mise en page parent.

en: Insert cell
en: Insérer une cellule

en: Insert conditional shortcode
en: Insérer un code abrégé conditionnel

en: Insert fields to display parts of the content and add HTML around them for styling.
en: Insérez des champs pour afficher partiellement le contenu et ajoutez HTML autour de ces parties pour les styliser.

en: Insert image URL
en: Insérer l'URL de l'image

en: Install Views
en: Installer Views

en: Instead of using the parent layout (%s), you should assign one of these child layouts to content:
en: Au lieu d'utiliser la mise en page parent (%s), attribuez l'une des mises en page enfant au contenu :

en: Interval
en: Intervalle

en: Invalid parameters
en: Paramètres non valides

en: It is not possible to handle CSS loading in the front end. You should either make your uploads directory writable by the server, or use permalinks.
en: Il n'est pas possible de gérer le chargement de CSS en amont. Vous devriez soit rendre votre répertoire de transferts accessible en écriture par le serveur, soit utiliser des permaliens.

en: It is not possible to handle CSS loading in the front end. You should either make your uploads directory writable by the server, or use pretty permalinks.
en: Il n'est pas possible de gérer le chargement CSS en amont. Vous devez soit rendre votre répertoire de transfert inscriptible par le serveur, soit utiliser des permaliens.

en: It looks like you are trying to display a Form. For your convenience, Layouts now comes with a CRED form cell, which will let you achieve this much easier. We suggest that you try the new 'CRED Form' cell. You will be able to insert an existing Form or create a new Form.
en: Il semble que vous essayez d'afficher un formulaire. Pour vous y aider, Layouts est maintenant livré avec une cellule de formulaire CRED qui vous permettra d'y parvenir beaucoup plus facilement. Nous vous conseillons d'essayer la nouvelle cellule de 'Formulaire CRED'. Vous pourrez insérer un formulaire existant ou en créer un nouveau.

en: It looks like you are trying to display a View. For your convenience, Layouts now comes with a View cell, which will let you achieve this much easier. We suggest that you try the new 'Views Content Grid' cell. You will be able to insert an existing View or create a new View.
en: Il semble que vous essayez d'afficher une vue. Pour vous y aider, Layouts est maintenant livré avec une cellule de vue qui vous permettra d'y parvenir beaucoup plus facilement. Nous vous conseillons d'essayer la nouvelle cellule de 'Grille de contenu Views'. Vous pourrez insérer une vue existante ou en créer une nouvelle.

en: It looks like you are trying to display fields. For your convenience, Layouts now comes with a Content Template cell, which will let you achieve this much easier.
en: Il semble que vous essayez d'afficher des champs. Pour vous y aider, Layouts est maintenant livré avec une cellule de modèle de contenu qui vous permettra d'y parvenir beaucoup plus facilement.

en: Items to display
en: Éléments à afficher

en: JS option saved.
en: Option JS sauvegardée.

en: JS was successfully saved in %s option in database.
en: JS a été sauvegardé avec succès dans l'option %s de la base de données.

en: JavaScript Editor
en: Éditeur JavaScript

en: Jump to:
en: Aller à :

en: Keep original
en: Conserver l'original

en: Labels
en: Étiquettes

en: Last Name
en: Nom

en: Layout
en: Mise en page

en: Layout Style
en: Style de mise en page

en: Layout cell types
en: Types de cellule de mise en page

en: Layout for %s
en: Mise en page pour %s

en: Layout slug:
en: Slug de la mise en page :

en: Layout structure
en: Structure de la mise en page

en: Layout type
en: Type de mise en page

en: Layout updated
en: Mise en page mise à jour

en: Layout width
en: Largeur de la mise en page

en: Layouts
en: Mises en page

en: Layouts %s release notes
en: Notes de publication %s de Layouts

en: Layouts CSS
en: Mise en page CSS

en: Layouts CSS and JS
en: Mises en page CSS et JS

en: Layouts CSS and JS Editor
en: Mises en page CSS et éditeur JS

en: Layouts CSS has NOT been updated. Please retry or check write permissions for uploads directory.
en: Les mises en page CSS n'ont PAS été mises à jour. Veuillez réessayer ou vérifier les autorisations d'écriture pour le répertoire de transfert.

en: Layouts CSS has been updated.
en: Les mises en page CSS ont été mises à jour.

en: Layouts Embedded was <strong>deactivated</strong>! You are already running the complete Layouts plugin, so this one is not needed anymore.
en: Layouts Embedded a été <strong>désactivé</strong> ! Vous exécutez déjà le plugin de mises en page complet, vous n'avez donc plus besoin de celui-ci.

en: Layouts Help
en: Aide Layouts

en: Layouts JS
en: Mises en page JS

en: Layouts Troubleshoot
en: Résolution des problèmes de mise en page

en: Layouts admin
en: Administration de mises en page

en: Layouts already has CSS styling. Check &quotOverwrite any layout if it already exists&quot, if you want to overwrite this CSS.
en: Les mises en page comportent déjà un style CSS. Vérifiez et écrasez toute mise en page existante si vous souhaitez écraser ce CSS.

en: Layouts already has JS styling. Check &quotOverwrite any layout if it already exists&quot, if you want to overwrite this JS.
en: Layouts inclut déjà une stylisation JS. Vérifiez et remplacez toute mise en page s'il en existe déjà une, si vous souhaitez écraser ce JS.

en: Layouts being used as templates for post types
en: Mise en page utilisées comme modèles pour les types de publication

en: Layouts being used to customize archives
en: Mises en page actuellement utilisées pour personnaliser  les archives

en: Layouts being used to display single posts or pages
en: Mises en page actuellement utilisées pour afficher des publications ou des pages uniques

en: Layouts capabilities
en: Capacités des mises en page

en: Layouts cell styling
en: Stylisation de cellule de mise en page

en: Layouts export
en: Exporter les mises en page

en: Layouts have been loaded successfully
en: Les mises en page ont été chargées avec succès.

en: Layouts import
en: Importer les mises en page

en: Layouts not being used anywhere
en: Mises en page non utilisées nulle part

en: Layouts plugin needs to be integrated with your theme. Before designing layouts, please see the %sLayouts theme integration guide%s.
en: Le plugin de mises en page doit être intégré à votre thème. Avant de concevoir des mises en page, veuillez consulter le %sguide d'intégration de thème de mises en page%s.

en: Layouts requires version 1.6.2 or higher of the Views plugin.
en: Les mises en page requièrent la version 1.6.2 ou supérieure du plugin Views.

en: Layouts settings
en: Paramètres des mises en page

en: Layouts successfuly loaded.
en: Mises en page chargées avec succès.

en: Layouts theme integration
en: Intégration de thème Layouts

en: Layouts:
en: Mises en page :

en: Learn about creating and using grids
en: En savoir plus sur la création et l'utilisation des grilles

en: Learn about designing hierarchical layouts using parents and children layouts.
en: Apprendre à concevoir des mises en page hiérarchiques à l'aide des mises en page parents et enfants.

en: Learn about how rows can be displayed in different ways
en: En savoir plus sur la manière d'afficher des lignes de diverses façons

en: Learn about the CRED Post Form cell
en: En savoir plus sur les cellules de formulaire de publication CRED

en: Learn about the CRED cell
en: En savoir plus à propos de la cellule CRED

en: Learn about the Child layout cell
en: En savoir plus sur la cellule de mise en page enfant

en: Learn about the Comments cell
en: En savoir plus à propos de la cellule de commentaire

en: Learn about the Content Template cell
en: En savoir plus concernant les cellules de modèle de contenu

en: Learn about the Post Content cell
en: En savoir plus à propos de la cellule de contenu de publication

en: Learn about the Post Loop cell
en: Découvrez la cellule de boucle de publication

en: Learn about the Views cell
en: En savoir plus sur la cellule Views

en: Learn about the Visual editor cell
en: En savoir plus sur la cellule de l'éditeur visuel

en: Learn about the Widget Area cell
en: En savoir plus sur la cellule de zone de widget

en: Learn about the Widget cell
en: En savoir plus à propos de la cellule de composant graphique

en: Learn about the WordPress Archive cell
en: En savoir plus sur les cellules d'archive WordPress

en: Learn how the Layouts plugin works
en: Apprendre le fonctionnement du plugin de mises en page

en: Learn how to use Bootstrap in layouts
en: Comment utiliser Bootstrap dans les mises en page

en: Learn more about <em>Toolset</em>
en: En savoir plus sur <em>Toolset</em>

en: Left
en: Gauche

en: Level one
en: Niveau un

en: Level three
en: Niveau trois

en: Level two
en: Niveau deux

en: Limit for number of pages to refresh after saving a layout
en: Limite pour le nombre de pages à actualiser après avoir sauvegardé une mise en page.

en: Link CSS class
en: Classe CSS de lien

en: Link rel
en: rel lien

en: Link to
en: Lien vers

en: List group
en: Groupe de listes

en: List groups are a flexible and powerful component for displaying not only simple lists of elements, but complex ones with custom content.
en: Les groupes de listes constituent un composant puissant et flexible pour afficher non seulement des listes d'éléments simples, mais aussi complexes avec contenu personnalisé.

en: Lists and loops
en: Listes et boucles

en: Load content and display it with your styling. A View is used for any custom content display, including custom searches, tables, grids, sliders and content lists.
en: Chargez le contenu et affichez-le dans le style de votre choix. Une vue est utilisée pour tout affichage de contenu personnalisé, y compris les recherches personnalisées, tableaux, grilles, diaporamas et listes de contenu.

en: Load content template:
en: Charger le modèle de contenu :

en: Load default layouts for %s theme
en: Charger les mises en page par défaut pour le thème %s

en: Load existing Content Template
en: Charger le modèle de contenu existant

en: Loading
en: Chargement

en: Loading...
en: Chargement en cours...

en: Main Archives:
en: Archives principales :

en: Media
en: Média

en: Media object
en: Objet média

en: Menu alignment
en: Alignement du menu

en: Menu style
en: Style de menu

en: Minimize
en: Minimiser

en: Month archives
en: Archives mensuelles

en: Most Recent
en: La/Le(s) plus récent(e/s)

en: Move the mouse to resize, click again to create.
en: Déplacer la souris pour redimensionner, cliquer à nouveau pour créer.

en: Move to Trash
en: Déplacer vers la corbeille

en: Navbar
en: Barre de navigation

en: Navbars are responsive meta components that serve as navigation headers for your application or site.
en: Les barres de navigation sont des composants méta réactifs qui servent d'en-têtes de navigation pour votre application ou votre site.

en: Navigation levels
en: Niveaux de navigation

en: Navs
en: Barres de navigation

en: Navs available in Bootstrap have shared markup, starting with the base .nav class, as well as shared states. Swap modifier classes to switch between each style.
en: Les barres de navigation disponibles dans Bootstrap comprennent des balisages partagés, commençant par la classe de base .nav, ainsi que des états partagés. Modifier la classe pour passer d'un style à l'autre.

en: Need help with CSS styling?
en: Besoin d'aide pour la stylisation CSS ?

en: Need help? Grab some %1$sdebug information%2$s.
en: Vous avez besoin d'aide ? Collectez des %1$sinformations de débogage%2$s.

en: New Widget Area
en: Nouvelle de zone de widget

en: New Widget Area Name:
en: Nouveau nom de la zone de widget :

en: New content template name
en: Nom du nouveau modèle de contenu

en: New layout
en: Nouvelle mise en page

en: New resource id
en: Nouvelle ID de ressource

en: Newer Comments >>
en: Commentaires récents >>

en: Next link text
en: Texte de lien suivant

en: Nickname
en: Surnom

en: No
en: Non

en: No Shortcode Rendering
en: Aucun rendu de code abrégé

en: No changes made
en: Aucun changement effectué

en: No changes were made, nothing to save to the server.
en: Aucun changement n'a été effectué, il n'y a rien à enregistrer sur le serveur.

en: No data where imported.
en: Aucune donnée n'a été importée.

en: No file selected. Please select one file to import Layouts data from.
en: Aucun fichier sélectionné. Veuillez sélectionner un fichier depuis lequel importer des données de mise en page.

en: No items were returned by the View
en: Aucun élément n'a été renvoyé par la vue

en: No layouts found
en: Aucune mise en page trouvée

en: No layouts found in Trash
en: Aucune mise en page trouvée dans la corbeille

en: No pages found.
en: Pages non trouvées.

en: No parent set
en: Aucun parent défini

en: No post items found.
en: Éléments de publication non trouvés.

en: No previews available
en: Aperçu non disponible

en: No widget areas found in Trash.
en: Aucune zone de widget n'a été trouvée dans la corbeille.

en: No widget areas found.
en: Aucune zone de widget n'a été trouvée.

en: Nonce problem
en: Problème de valeur unique

en: None
en: Aucun(e)

en: Not allowed
en: Non autorisé

en: Not assigned to any post type.
en: Attribué à aucun type de publication.

en: Not now
en: Pas maintenant

en: Nothing found
en: Rien trouvé

en: Nothing to update
en: Rien à mettre à jour

en: Now, create a child layout
en: Créez maintenant une mise en page enfant

en: Numeric
en: Numérique

en: On a previous version of Layouts, pagination links were added automatically to WordPress Archive loop cells in a way that can not be manually removed.
en: Dans une version de mise en page précédente, les liens de pagination étaient automatiquement ajoutés aux cellules de boucle d'archive WordPress de manière à ne pas pouvoir être supprimés manuellement.

en: On another page
en: Sur une autre page

en: Once you buy the full Toolset, you will be able to edit Views, CRED forms and Layouts in your site, as well as build new ones.
en: Une fois le pack entier Toolset acheté, vous pourrez modifier des vues, des formulaires CRED et des mises en page de votre site et aussi en créer des nouveaux.

en: One thought on %TITLE%
en: Réflexion sur %TITLE%

en: Only .zip and .ddl can be imported.
en: Seuls les fichiers .zip et .ddl peuvent être importés.

en: Only fluid rows are allowed here because the parent row or layout are fluid.
en: Seules les lignes fluides sont autorisées ici parce que la ligne parent ou mise en page est fluide.

en: Only for %s%s%s
en: Uniquement pour %s%s%s

en: Only for new posts
en: Uniquement pour les nouvelles publications

en: Only the results
en: Uniquement les résultats

en: Only the search form
en: Formulaire de recherche uniquement

en: Open in a new window
en: Ouvrir dans une autre fenêtre

en: Open link in a new window/tab
en: Ouvrir un lien dans une nouvel(le) fenêtre/onglet

en: Operation completed successfully
en: Opération achevée avec succès

en: Operation not completed successfully
en: Opération non achevée avec succès

en: Option not updated
en: Option non mise à jour

en: Or
en: Ou

en: Or, you can create new child layouts for other pages.
en: Vous pouvez aussi créer de nouvelles mises en page enfanst pour les autres pages.

en: Ordered list
en: Liste ordonnée

en: Orientation of the buttons
en: Orientation des boutons

en: Original name
en: Nom original

en: Other Elements:
en: Autres éléments :

en: Other Fields
en: Autres champs

en: Others:
en: Autres :

en: Overwrite any layout if it already exists
en: Écraser n'importe quelle mise en page s'il en existe déjà

en: Overwrite layout assignments
en: Écraser les attributions de mise en page

en: Overwritten Layouts
en: Mises en page écrasées

en: Page header
en: En-tête de page

en: Pagination links deleted.
en: Liens de pagination supprimés.

en: Pagination links on archive cells
en: Liens de pagination sur les cellules d'archive

en: Panels
en: Panneaux

en: Parent Widget Areas:
en: Zones de widget parentes :

en: Parent layout
en: Mise en page parent

en: Parent layout assignments
en: Attributions de mise en page parent

en: Parents with all children assigned
en: Parents avec tous les enfants attribués

en: Password protected text
en: Texte protégé par un mot de passe

en: Paste panel
en: Coller le panneau

en: Paste row
en: Coller la ligne

en: Paste tab
en: Coller l'onglet

en: Pause on hover
en: Pause par pointage

en: Player height
en: Hauteur du lecteur

en: Please %1$sinstall Relevanssi%2$s to allow Toolset to search texts in custom fields.
en: Veuillez %1$sinstaller Relevanssi%2$s afin de permettre à Toolset d'effectuer des recherches textuelles dans les champs personnalisés.

en: Please check %shere%s to see how to set one up.
en: Veuillez vérifier %sici%s pour voir comment en définir un(e).

en: Please check the layout you are trying to render actually exists.
en: Veuillez vérifier que la mise en page que vous essayez de réaliser existe vraiment.

en: Please enter a name for this layout
en: Veuillez saisir un nom pour cette mise en page

en: Please enter a valid YouTube video URL.
en: Veuillez entrer une URL de vidéo YouTube valide.

en: Please select and save the framework that your theme uses.
en: Veuillez sélectionner et sauvegarder l'infrastructure utilisée par votre thème.

en: Please type
en: Veuillez taper

en: Please use a valid hexadecimal value.
en: Veuillez utiliser une valeur hexadécimale valide.

en: Please validate reCAPTCHA
en: Veuillez valider reCAPTCHA

en: Plus %s more items
en: %s éléments de plus

en: Plus %s more rows - %s items in total
en: %s lignes de plus - %s éléments au total

en: Post
en: Publication

en: Post %d
en: Publication %d

en: Post Loop Cell
en: Cellule de boucle de publication

en: Post View
en: Visualisation de la publication

en: Post archive
en: Archive de publication

en: Post field
en: Champ de l'article

en: Preview layout
en: Prévisualiser la mise en page

en: Preview of your Skype button
en: Aperçu de votre bouton Skype

en: Preview with:
en: Prévisualiser avec :

en: Previous link text
en: Texte du lien précédent

en: Problem saving data
en: Problème survenu en sauvegardant les données

en: Proceed and remove assignments
en: Poursuivre et supprimer les attributions

en: Progress bars
en: Barres de progression

en: Provide contextual feedback messages for typical user actions with the handful of available and flexible alert messages.
en: Fournir des messages contextuels comprenant des commentaires pour les actions d'utilisateur standards à travers les messages d'alerte disponibles et flexibles.

en: Provide different kind of labels for your website.
en: Fournir différents types d'étiquettes pour votre site Web.

en: Provide pagination links for your site or app with the multi-page pagination component.
en: Fournir des liens de pagination pour votre site ou application avec le composant de pagination multipage.

en: Provide up-to-date feedback on the progress of a workflow or action with simple yet flexible progress bars.
en: Fournir un commentaire actualisé quant à la progression d'un flux de travail ou d'une action à l'aide de barres de progression simples et flexibles à la fois.

en: Published
en: Publié

en: Putting Child Layout cell will make this Layout a parent layout. %s Parent layouts cannot be assigned to any content. %s %s Do you want to remove content assignment of this layout?%s
en: Placer une cellule de mise en page enfant transformera cette mise en page en mise en page parent. Les mises en page parents %s ne peuvent être attribuées à aucun contenu. %s %s Souhaitez-vous supprimer l'attribution de contenu de cette mise en page ?%s

en: Reference cell
en: Cellule de référence

en: Registration Date
en: Date d'enregistrement

en: Remove
en: Supprimer

en: Remove all assignments
en: Supprimer toutes les attributions

en: Remove archive pagination links
en: Supprimer les liens de pagination d'archive

en: Remove cell
en: Supprimer la cellule

en: Remove from list
en: Supprimer de la liste

en: Remove row
en: Supprimer la ligne

en: Remove selected
en: Supprimer la sélection de

en: Remove this menu
en: Supprimer ce menu

en: Render Views Content Templates with Layouts
en: Afficher les vues de modèles de contenu avec Layouts

en: Render Views Wordpress Archives with Layouts
en: Afficher les vues des archives Wordpress avec Layouts

en: Repeatable fields
en: Champs répétables

en: Reply
en: Répondre

en: Reply text
en: Texte de réponse

en: Required
en: Requis(e)

en: Resource
en: Ressource

en: Resource type
en: Type de ressource

en: Responsive embed
en: Intégration réactive

en: Responsive utilities
en: Utilitaires réactifs

en: Restore
en: Restaurer

en: Restore original
en: Restaurer l'original(e)

en: Right
en: Droite

en: Rounded
en: Arrondis

en: Row background extends to full width
en: Arrière-plan de ligne s'étend à une pleine largeur

en: Row layout type:
en: Type de mise en page de la ligne :

en: Row name:
en: Nom de la ligne :

en: Row same as container width
en: Ligne identique à la largeur du conteneur

en: Row type:
en: Type de ligne

en: Save
en: Appliquer

en: Save CSS Framework
en: Sauvegarder l'infrastructure CSS

en: Save and Close this form and return to the layout
en: Enregistrer et fermer ce formulaire et retournez à la mise en page

en: Save and Close this view and return to the layout
en: Sauvegarder et fermer cette vue, puis revenir à la mise en page

en: Save and close
en: Sauvegarder et fermer

en: Save layout
en: Sauvegarder la mise en page

en: Saved CSS
en: CSS sauvegardée

en: Saved JS
en: JS sauvegardée

en: Saved Layouts
en: Mises en page sauvegardées

en: Saving failed. Please reload the page and try again.
en: La sauvegarde a échoué. Veuillez recharger la page et réessayer.

en: Saving...
en: Sauvegarde en cours...

en: Search
en: Recherche

en: Search Layouts
en: Rechercher des mises en page

en: Search Widget Areas
en: Rechercher les zones de widget

en: Search archives
en: Rechercher des archives

en: Search in titles, content and custom fields. %1$sText Search settings%2$s.
en: Recherche de titres, contenus et champs personnalisés. %1$sRéglages de recherche de texte%2$s.

en: Search layouts
en: Rechercher les mises en page

en: Search results
en: Résultats de recherche

en: Security check failed
en: Échec de la vérification de sécurité

en: See all the View controls open and set up things manually.
en: Voir toutes les commandes de vue ouvertes et paramétrer manuellement

en: See how to do this in the %1$sText Search documentation%2$s.
en: Consultez la %1$sdocumentation sur la recherche de texte %2$s avant de commencer.

en: Select
en: Sélectionner

en: Select %s
en: Sélectionner %s

en: Select Child layout for editing
en: Sélectionner la mise en page enfant à modifier

en: Select a .zip, .ddl or .css file to import from your computer
en: Sélectionner un fichier .zip, .ddl ou .css à importer depuis votre ordinateur

en: Select a different template for WooCommerce products
en: Sélectionner un modèle différent pour les produits WooCommerce

en: Select all
en: Tout sélectionner

en: Select an existing widget area
en: Sélectionner une zone de widget existante

en: Select cell type
en: Sélectionner le type de cellule

en: Select content template
en: Sélectionner le modèle de contenu

en: Select date
en: Sélectionnez une date

en: Select menu
en: Sélectionner le menu

en: Select minute
en: Sélectionner la minute

en: Select which custom fields to include in text searches
en: Sélectionnez les champs personnalisés à inclure aux recherches de texte

en: Select which page or post to use to view this Layout
en: Sélectionner la page ou la publication à utiliser pour visualiser cette mise en page

en: Separated class names by a single space.
en: Noms de classe séparés par un seul espace.

en: Server timeout, please try again later.
en: Expiration du délai du serveur, veuillez réessayer plus tard.

en: Set an ID for the cell if you want to specify a unique style for it.
en: Définissez un ID pour la cellule si vous souhaitez préciser un style unique pour elle.

en: Set as default parent
en: Définie comme parent par défaut

en: Set parent layout
en: Définir une mise en page parent

en: Set selected layout as default parent layout\t
en: Définir la mise en page comme mise en page parent par défaut\t

en: Settings
en: Paramètres

en: Settings saved
en: Paramètres sauvegardés

en: Settings:
en: Paramètres :

en: Show Bootstrap buttons
en: Afficher les boutons Bootstrap

en: Show all content types
en: Afficher tous les types de contenu

en: Show all templates
en: Afficher tous les modèles

en: Show all...
en: Tout afficher...

en: Show details of duplicate Toolset elements
en: Afficher les détails des éléments Toolset dupliqués

en: Show grid edit
en: Afficher la modification de la grille

en: Show keyboard shortcuts
en: Afficher les raccourcis de clavier

en: Show less...
en: Afficher moins...

en: Show log
en: Afficher le journal

en: Show more
en: Afficher plus

en: Show more...
en: Afficher plus...

en: Show only pages
en: Afficher seulement les pages

en: Show the Toolset shortcodes menu in the admin bar in all the admin pages
en: Afficher le menu des codes abrégés Toolset sur la barre d'admin. sur toutes les pages administratives

en: Show the Toolset shortcodes menu in the admin bar only when editing content
en: Afficher le menu des codes abrégés Toolset sur la barre d'admin. uniquement lors des modifications de contenu

en: Sidebar menu (vertical)
en: Menu d'encadré (vertical)

en: Sidebar name isn't set or empty!
en: Le nom de la barre latérale n'est pas défini ou est vide !

en: Since this page uses a layout, styling with a Content Template is disabled.
en: Comme cette page fait appel à une mise en page, la stylisation avec modèle de contenu a été désactivée.

en: Since you are only displaying the %NNN% in this cell, the %MMM% section is disabled. A custom search should have the %NNN% and %MMM%. To display the %MMM% you need to:
en: Comme vous n'affichez que les %NNN% dans cette cellule, la section %MMM% est désactivée. Une recherche personnalisée devrait contenir les %NNN% et le %MMM%. Pour afficher le %MMM%, vous devez :

en: Single page
en: Page unique

en: Single widget
en: Composant graphique unique

en: Site elements
en: Éléments du site

en: Size
en: Taille

en: Skip (Choose later)
en: Passer (choisir plus tard)

en: Skipped Layouts
en: Mises en page sautées

en: Skype button background is transparent and will work on any colour backgrounds.
en: L'arrière-plan du bouton Skype est transparent et conviendra à n'importe quelle couleur d'arrière-plan.

en: Slider
en: Diaporama

en: Slider height
en: Hauteur du diaporama

en: Slides
en: Diapositives

en: Smooth fade
en: Fondu lisse

en: Some changes are not saved. If you don't see the 'update' button, scroll the list.
en: Certaines modifications n'ont pas été sauvegardées. Si vous ne voyez pas le bouton 'Mettre à jour', faites défiler la liste.

en: Something went wrong %s
en: Une erreur est survenue %s

en: Something went wrong communicating with the server
en: Une erreur est survenue lors de la communication avec le serveur.

en: Sorry, but you cannot paste this row here
en: Désolé, mais il n'est pas possible de coller cette ligne ici

en: Sorry, preview is not available. Please make sure that the Toolset Views plugin is active.
en: Désolé, la prévisualisation n'est pas disponible. Veuillez vous assurer que le plugin Toolset Views est activé.

en: Sorry, preview is not available. This View may have been deleted.
en: Désolé, la prévisualisation n'est pas disponible. Cette vue a peut-être été supprimée.

en: Split cells into several rows and columns. Use also for single-column grids, like sidebars.
en: Diviser les cellules en plusieurs lignes et colonnes. Utiliser également pour les grilles à colonnes uniques, comme les encadrés.

en: Start a call with just a click.
en: Lancer un appel en un seul clic.

en: Start the conversation with an instant message.
en: Démarrer la conversation par un message instantané.

en: Success
en: Réussi

en: Support forum
en: Forum d'assistance

en: Switch
en: Passer à

en: Switch Layout for %s
en: Changer de mise en page pour %s

en: Switch to HTML editing
en: Basculer vers l'édition HTML

en: Switch to the WordPress Visual Editor
en: Basculer vers l'éditeur visuel WordPress

en: Switching to the View
en: Basculer sur la vue

en: Switching to the child layout
en: Passer à la mise en page enfant

en: Table
en: Tableau

en: Table-based grid
en: Grille basée sur un tableau

en: Tables
en: Tableaux

en: Tabs
en: Onglets

en: Tabs navigation style
en: Style de navigation des onglets

en: Tag ID
en: ID de balise

en: Tag ID:
en: ID de balise :

en: Tag classes
en: Classes de balise

en: Tag classes:
en: Classes de balise :

en: Target page to show the results:
en: Page cible pour afficher les résultats :

en: Taxonomy
en: Taxonomie

en: Taxonomy Archives:
en: Archives de taxonomie :

en: Taxonomy View
en: Visualisation de la taxonomie

en: Taxonomy archive
en: Archive de taxonomie

en: Template
en: Modèle

en: Template and Layout
en: Modèle et mise en page

en: Template for multiple pages:
en: Modèle pour les pages multiples :

en: Test dialog
en: Tester la boîte de dialogue

en: Text Search
en: Recherche de texte

en: Text box
en: Zone de saisie

en: Text input
en: Entrée de texte

en: Text search in custom fields
en: Recherche de texte dans les champs personnalisés

en: The %s cell type is no longer available.
en: Le type de cellule %s n'est plus disponible.

en: The %s component is required to display the cell. Activate it first.
en: Le composant %s est requis pour afficher la cellule. Activez-le d'abord.

en: The %s layout you are exporting is used to display single pages. Please note that when you import this module on another site, the layout will not be assigned to specific pages, so you will need to edit the layout and assign it manually.
en: La mise en page %s que vous exportez est utilisée pour afficher des pages uniques. Veuillez noter que lorsque vous importez ce module sur un autre site, la mise en page ne sera pas attribuée à des pages spécifiques. Vous devrez donc modifier la mise en page et l'attribuer manuellement.

en: The CRED Post Form could not be found.
en: Impossible de trouver le formulaire de publication CRED.

en: The CRED Post Form was not found. It may have been deleted or CRED plugin is not active.
en: Le formulaire de publication CRED n'a pas été trouvé. Il a peut-être été supprimé ou le plugin CRED n'est pas activé.

en: The CRED User Form was not found. It may have been deleted or CRED plugin is not active.
en: Le formulaire d'utilisateur CRED n'a pas été trouvé. Il a peut-être été supprimé ou le plugin CRED n'est pas activé.

en: The CRED plugin should be activated to display this layout.
en: Le plugin CRED doit être activé pour afficher cette mise en page.

en: The CSS framework has been set to %s. Please make sure that your theme supports %s.
en: L'infrastructure CSS à été définie sur %s. Veuillez vous assurer que votre  thème prend en charge %s.

en: The CSS you're trying to import is the same as saved in database.
en: Le CSS que vous essayez d'importer est le même que celui sauvegardé dans la base de données.

en: The JS you're trying to import is the same as saved in database.
en: Le JS que vous tentez d'importer est le même que celui sauvegardé dans la base de données.

en: The Layout for %s was successfully updated to %s
en: La mise en page pour %s a été mise à jour avec succès vers %s

en: The Layouts CSS was created.
en: La mise en page CSS a été créée.

en: The Layouts CSS was overwritten.
en: Les mises en page CSS ont été écrasées.

en: The Layouts CSS was saved
en: Les mises en page CSS ont été sauvegardées

en: The Layouts CSS you can export as layouts.css file
en: Vous pouvez exporter les mises en page CSS sous forme de fichier layouts.css

en: The Layouts JS was created.
en: La mise en page JS a été créée.

en: The Layouts JS was overwritten.
en: La mise en page JS a été écrasée.

en: The Layouts JS was saved
en: La mise en page JS a été sauvegardée

en: The Layouts JS you can export as layouts.js file
en: Mises en page JS que vous pouvez exporter comme fichier layouts.js

en: The Layouts files you are trying to upload are too big and you ran out of memory, you can either increase your memory or reduce the size of the import.
en: Les fichiers de mise en page que vous tentez de transférer sont trop importants et vous n'avez plus assez de mémoire. Vous pouvez soit augmenter votre mémoire, soit réduire la taille de l'importation.

en: The URL %s is not a valid YouTube URL.
en: L'URL %s n'est pas une URL YouTube valide.

en: The View will display the query results as slides.
en: La vue affichera les résultats de la requête sous forme de diapositives.

en: The View will display the query results in pages.
en: La vue affichera les résultats de la requête sur les pages.

en: The View will output all the results returned from the query section.
en: La vue génèrera tous les résultats renvoyés par la section Requête.

en: The Views plugin should be activated to display this layout.
en: Le plugin Views doit être activé pour afficher cette mise en page.

en: The Views plugin will allow you to customize the Post Content and Content Grid cells. If you have a Toolset account, you can download and activate <strong>Views</strong> plugin. If you only have a Layouts account, you can get the <strong>Embedded Views</strong> plugin with read-only cell content.
en: Le plugin Views vous permettra de personnaliser les contenus de publication et les cellules de grille de contenu. Si vous avez un compte Toolset, vous pouvez télécharger et activer le plugin <strong>Views</strong>. Si vous avez seulement un compte Layouts, vous pouvez acquérir le plugin <strong>Views incorporé</strong> avec un contenu de cellule en lecture seule.

en: The amount of time to delay between automatically cycling an item, ms.
en: Laps de temps à retarder entre le cyclage automatique d'un élément, ms.

en: The association will be updated when this layout is saved.
en: L'association sera mise à jour lorsque cette mise en page sera sauvegardée.

en: The background image will be scaled so that each side is as large as possible while not exceeding the length of the corresponding side of the container.
en: L'image d'arrière-plan sera redimensionnée de manière à ce que chaque côté soit aussi large que possible sans toutefois dépasser la longueur du côté correspondant au conteneur.

en: The background image will be sized so that it is as small as possible while ensuring that both dimensions are greater than or equal to the corresponding size of the container.
en: L'image d'arrière-plan sera redimensionnée de manière à être aussi petite que possible afin que les deux dimensions soient supérieures ou égales à la taille correspondant au conteneur.

en: The child layouts will be deleted when this layout is saved.
en: Les mises en page enfant seront supprimées lorsque cette mise en page sera sauvegardée.

en: The content editor is not displayed because %s layout does not include any shortcodes or cells that display post content. %sShow editor anyway%s
en: L'éditeur de contenu ne s'affiche pas parce que la mise en page %s n'inclut aucun code abrégé ni cellule affichant le contenu de publication. %sAfficher quand même l'éditeur%s

en: The content using a following 'default' Layout
en: Contenu utilisant une mise en page 'par défaut'

en: The duplicate that you created uses copies of Toolset elements. You can edit it freely. The original layout will not change when you edit the duplicate.
en: La duplication que vous avez créée a recours à des copies d'éléments Toolset. Vous pouvez les modifier à souhait. La mise en page originale ne sera pas modifiée lorsque vous modifiez le doublon.

en: The element you want to paste has to be copied in a %s%s%s structure, it is not compatible here.
en: L'élément que vous souhaitez coller doit être copié dans une structure %s%s%s, ce qui n'est pas compatible ici.

en: The entered value for layout slug shouldn't be an empty string.
en: La valeur entrée pour le slug de la mise en page ne doit pas être une chaîne vide.

en: The file is not writable.
en: Le fichier n'est pas accessible en écriture.

en: The file type is not compatible with layouts. The imported files should be a single .ddl file, a single .css file or a .zip archive of .ddl and .css files.
en: Ce type de fichier n'est pas compatible avec les mises en page. Le fichier à importer doit être un fichier unique .ddl, un fichier unique .css ou une archive .zip de fichiers .ddl et .css.

en: The following layouts have been exported.
en: Les mises en page suivantes ont été exportées.

en: The full <em>Toolset</em> package allows you to develop and customize themes without touching PHP. You will be able to:
en: Le pack entier <em>Toolset</em> vous permet de développer et de personnaliser des thèmes sans utiliser PHP. Vous pourrez ainsi :

en: The integration of Layouts with the %s theme has failed
en: L'intégration de mises en page au thème %s a échoué

en: The integration plugin has been deactivated.
en: Le plugin pour l'intégration a été désactivé.

en: The layout has been saved.
en: La mise en page a été sauvegardée.

en: The layout has been saved. Layouts CSS has NOT been updated. Please retry or check write permissions for uploads directory.
en: La mise en page a été sauvegardée. Les mises en page CSS n'ont PAS été mises à jour. Veuillez réessayer ou vérifier les autorisations d'écriture pour le répertoire de transfert.

en: The layout has been saved. Layouts CSS has been updated.
en: La mise en page a été sauvegardée. La mise en page CSS a été mise à jour.

en: The layout has changed. Do you want to save the current layout before switching to the View?
en: La mise en page a changé. Souhaitez-vous sauvegarder la mise en page actuelle avant de passer à la vue ?

en: The layout width is always 12 columns for fluid layouts.
en: La largeur de la mise en page est toujours de 12 colonnes pour les mises en page fluides.

en: The layouts directory %s is not writable.
en: Le répertoire de mise en page %s n'est pas accessible en écriture.

en: The row width is different from the layout width. This happens when the child layout does not contain the same number of columns as the child placeholder in the parent layout.
en: La largeur de ligne diffère de la largeur de mise en page. Cela arrive lorsque la mise en page enfant ne contient pas le même nombre de colonnes que l'espace réservé enfant dans la mise en page parent.

en: The search form and the results
en: Le formulaire de recherche et les résultats

en: The selected layout is already assigned to %s
en: La mise en page sélectionnée est déjà attribuée à %s

en: The slug should contain only lower case letters
en: Le slug doit contenir uniquement des minuscules

en: The text for multiple comments title missing
en: Le texte de multiples titres de commentaire est manquant

en: The text for one comment title is missing
en: Le texte d'un titre de commentaire est manquant

en: The theme directory %s is not writable.
en: Le répertoire du thème %s n'est pas accessible en écriture.

en: The title shouldn't be an empty string.
en: Le titre ne doit pas être une chaîne vide.

en: Theme %s is not active.
en: Le thème %s n'est pas activé.

en: There are no Archive Views available.
en: Il n'existe aucune vue d'archive disponible.

en: There are no Views available.
en: Il n'existe aucune vue disponible.

en: There are no WordPress Archives available.
en: Il n'existe aucune archive WordPress disponible.

en: There are no menus available, create your menus in %sEdit Menus%s page first.
en: Il n'existe aucun menu disponible, créez d'abord vos menus dans la page %sModifier les menus%s.

en: There are no parent layouts available for current layout. Click %shere%s to learn more about hierarchical layouts.
en: Il n'existe pas de mise en page parent disponible pour la mise en page actuelle. Cliquez %sici%spour en savoir plus sur les mises en page hiérarchiques.

en: There are problems saving this option in the database.
en: Des problèmes sont survenus lors de la sauvegarde de cette option dans la base de données.

en: There are some common issues related to Layouts that can be resolved here.
en: Certains problèmes communs liés aux mises en page peuvent être résolus ici.

en: There is a problem rendering field <strong>%s (%s)</strong>.
en: Il existe un problème concernant le rendu du champ <strong>%s (%s)</strong>.

en: There is no Layout assigned
en: Aucune mise en page n'a été assignée

en: There is no template for %s component. Create one first.
en: Il n'existe pas de modèle pour le composant %s. Créez-en un d'abord.

en: There was a problem loading default layouts.
en: Un problème est survenu en chargeant les mises en page par défaut.

en: There was a problem saving the CSS.
en: Un problème est survenu en enregistrant le CSS.

en: There was a problem saving the JS.
en: Un problème est survenu en sauvegardant le JS.

en: There was a problem uploading the file. Check the file and try again
en: Un problème est survenu lors du transfert du fichier. Vérifiez le fichier et réessayez

en: There was a security check issue while uploading the file. Nonce check failed.
en: Un problème de vérification de sécurité est survenu lors du transfert du fichier. La vérification de la valeur unique a échoué.

en: There was an error during the ajax request, make sure the data you send are in json format.
en: Une erreur est survenue pendant la requête ajax, assurez-vous que les données que vous envoyez sont en format json.

en: There was an error uploading your files
en: Une erreur est survenue en transférant vos fichiers

en: There were errors while rendering this layout.
en: Des erreurs sont survenues lors du rendu de cette mise en page.

en: These resources has been duplicated:
en: Ces ressources ont été dupliquées :

en: This Content Template uses %1$s
en: Ce modèle de contenu utilise %1$s

en: This action will switch the Layout using the template already selected.
en: Cette action vous fera passer à la mise en page faisant appel au modèle déjà sélectionné.

en: This cell can display the post content using a Content Template, but your site does not have any Content Template yet. Install and activate the Views plugin, and you will be able to create Content Templates to display post fields
en: Cette cellule peut afficher le contenu de publication à l'aide du modèle de contenu, mais votre site ne dispose pas encore de modèle de contenu. Installez et activez le plugin Views et vous pourrez créer des modèles de contenu afin d'afficher des champs de publication

en: This cell requires Views plugin above version 1.6.1 to create custom content-driven cells.
en: Cette cellule requiert une version du plugin Views supérieure à 1.6.1 pour créer des cellules de contenu commandé personnalisées.

en: This cell requires Views plugin. Install and activate Views and you will be able to create custom content-driven cells.
en: Cette cellule requiert le plugin Views. Installez et activez Views pour pouvoir créer des cellules de contenu commandé personnalisées.

en: This cell requires the CRED plugin version 1.4 or above. Install and activate the CRED plugin and you will be able to create custom forms for creating and editing content.
en: Cette cellule requiert une version de plugin CRED 1.4 ou une version supérieure. Installez et activez le plugin CRED et vous pourrez créer des formulaires personnalisés afin de créer et modifier des contenus.

en: This cell requires the CRED plugin. Install and activate the CRED plugin and you will be able to create custom forms for creating and editing content.
en: Cette cellule requiert le plugin CRED. Installez et activez le plugin CRED pour créer des formulaires personnalisés permettant de créer et modifier des contenus.

en: This cell will display the content of a specific post.
en: Cette cellule affichera le contenu d'une publication spécifique.

en: This cell will display the content of the post which uses the layout.
en: Cette cellule affichera le contenu de la publication ayant recours à la mise en page.

en: This duplicate layout uses some Toolset elements from the original layout. When you edit the layout, the original may change too, if you edit shared Toolset elements.
en: Cette mise en page dupliquée utilise des éléments Toolset de la mise en page originale. Lorsque vous modifiez la mise en page, il se peut que l'original change aussi si vous modifiez les éléments Toolset partagés.

en: This field cannot be empty
en: Ce champ ne peut rester vide

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
en: Ce champ est verrouillé pour modification car WPML copiera sa valeur à partir de la langue d'origine.

en: This form is used to %EDIT% %POST_TYPE%
en: Ce formulaire est utilisé par %EDIT% %POST_TYPE%

en: This form will:
en: Ce formulaire permettra de :

en: This id is already used in the current layout, please select a unique id for this element
en: Cet id est déjà utilisé dans la mise en page actuelle, veuillez sélectionner un id unique pour cet élément

en: This information allows our support team to see the versions of WordPress, plugins and theme on your site. Provide this information if requested in our support forum. No passwords or other confidential information is included.
en: Ces informations permettent à notre équipe d'assistance de visualiser les versions de WordPress, les plugins et le thème sur votre site. Fournissez ces informations si besoin est sur notre forum d'assistance. Aucun mot de passe ni donnée confidentielle n'est requise.

en: This is %s cell.
en: C'est une cellule %s.

en: This is a read-only date input
en: C'est une entrée de date en lecture seule

en: This layout can't be changed to fluid because it contains a grid with fixed-width columns.
en: Cette mise en page ne peut passer en fluide car elle contient une grille dont la largeur des colonnes est fixe.

en: This layout has a WordPress Archive cell and shouldn't be used for single posts of this post type.
en: Cette mise en page contient une cellule d'archive WordPress et ne doit pas être utilisée pour des publications uniques de ce type de publication.

en: This layout has a search form, but is missing the results.
en: Cette mise en page contient un formulaire de recherche, mais les résultats sont manquants.

en: This layout has changed
en: Cette mise en page a changé

en: This layout has changed. Are you sure you want to leave this page?
en: Cette mise en page a changé. Souhaitez-vous vraiment quitter cette page ?

en: This layout has child layouts, but none of them can be displayed, because they are not yet assigned to content. <br>Please edit one of the child layouts, assign it to content and you will be able to preview:
en: Cette mise en page a des mises en page enfants, mais aucune d'elles ne peut être affichée car elles ne sont pas encore attribuées au contenu. <br>Veuillez modifier l'une des mises en page enfants, l'attribuer au contenu et vous pourrez ensuite la prévisualiser :

en: This layout has child layouts, which are displayed inside it. To preview it, please select which child layout to display:
en: Cette mise en page contient des mises en page enfants affichées à l'intérieur. Pour la prévisualiser, veuillez sélectionner la mise en page enfant à afficher :

en: This layout has children
en: Cette mise en page a des enfants

en: This layout has children. It can't be deleted.
en: Cette mise en page a des enfants. Elle ne peut être supprimée.

en: This layout has children. You should assign one of its children to content and not this parent layout.
en: Cette mise en page a des enfants. Il est préférable d'attribuer l'un de ses enfants au contenu et non à cette mise en page parent.

en: This layout has currently %s child, edit this cell to access and edit it.
en: Cette mise en page a actuellement un enfant %s, modifiez cette cellule pour y accéder et modifier l'enfant.

en: This layout has currently %s children, edit this cell to access and edit them.
en: Cette mise en page a actuellement des enfants %s, modifiez cette cellule pour y accéder et les modifier.

en: This layout has no child layouts yet. To preview it, you should create a child first and assign it to content. %s %sLearn about hierarchical layouts%s
en: Cette mise en page n'a pas encore de mise en page enfant. Pour la prévisualiser, créez d'abord un enfant puis attribuez-le au contenu. %s %sEn savoir plus sur les mises en page hiérarchiques%s

en: This layout is a fixed layout. The current theme doesn't support fixed layouts and might not display correctly
en: Cette mise en page est une mise en page fixe. Le thème actuel ne prend pas en charge les mises en page fixes et il se peut qu'elles ne s'affichent pas correctement.

en: This layout is a fluid layout. The current theme doesn't support fluid layouts and might not display correctly
en: Cette mise en page est une mise en page fluide. Le thème actuel ne prend pas en charge les mises en page fluides et il se peut qu'elles ne s'affichent pas correctement.

en: This layout is already assigned to all pages.
en: Cette mise en page est déjà attribuée à toutes les pages.

en: This layout is already assigned to all posts items.
en: Cette mise en page est déjà attribuée à tous les éléments des publications.

en: This layout is assigned to %s archives. It can't be deleted.
en: Cette mise en page est attribuée à %s archives. Elle ne peut être supprimée.

en: This layout is assigned to %s post types. It can't be deleted.
en: Cette mise en page est attribuée à %s types de publication. Elle ne peut être supprimée.

en: This layout is assigned to %s posts. It can't be deleted.
en: Cette mise en page est attribuée %s publications. Elle ne peut être supprimée.

en: This layout is assigned to a post type. It can't be deleted.
en: Cette mise en page est attribuée à un type de publication. Elle ne peut être supprimée.

en: This layout is assigned to a post. It can't be deleted.
en: Cette mise en page est attribuée à une publication. Elle ne peut être supprimée.

en: This layout is assigned to an archive. It can't be deleted.
en: Cette mise en page est attribuée à une archive. Elle ne peut être supprimée.

en: This layout is used to display many posts. If you are using a caching plugin, you should clear page cache.
en: Cette mise en page est utilisée pour afficher de nombreuses publications. Si vous utilisez un plugin de mise en cache, effacer le cache de la page.

en: This layout uses the following Toolset resources:
en: Cette mise en page utilise les ressources Toolset suivantes :

en: This layout width is %d and the child layout width in %s is %d. This layout may not display correctly.
en: Cette largeur de mise en page est de %d et la largeur de la mise en page enfant dans %s est de %d. Il se peut que cette mise en page ne s'affiche pas correctement.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
en: Cette publication est protégée par un mot de passe. Entrer le mot de passe pour visualiser les commentaires.

en: This post type was removed or deactivated
en: Ce type de publication a été supprimé ou désactivé

en: This post type was removed or deactivated.
en: Ce type de publication a été supprimé ou désactivé.

en: This row has a Child layout cell and the layout has children
en: Cette ligne contient une cellule de mise en page enfant et la mise en page a des enfants

en: Thumbnail
en: Miniature

en: Thumbnails
en: Miniatures

en: Title
en: Titre

en: Title, body and custom fields
en: Titre, corps et champs personnalisés

en: Title:
en: Titre :

en: To create an association between this Layout and a single page open....
en: Pour créer une association entre cette mise en page et une simple page ouverte....

en: To get the most out of Layouts, you should also have Views plugin active. Views will allow you to design the templates for content and load content into cells.
en: Pour profiter au maximum de Layouts, le plugin Views doit être activé. Views vous autorisera à concevoir des modèles pour le contenu et à charger le contenu dans les cellules.

en: To modify this Content Template, go to edit it and launch the %1$s.
en: Pour modifier ce modèle de contenu, aller dans Modifier et lancer le %1$s.

en: Toggle Bootstrap Components
en: Basculer les composants Bootstrap

en: Toggleable, contextual menu for displaying lists of links. Made interactive with the dropdown JavaScript plugin.
en: Menu contextuel basculable pour afficher des listes de liens. Rendu interactif avec le plugin déroulant JavaScript.

en: Toolset Debug
en: Débogage Toolset

en: Toolset Debug Information
en: Informations de débogage Toolset

en: Toolset Export / Import
en: Exporter / Importer Toolset

en: Toolset Help
en: Aide Toolset

en: Toolset Settings
en: Réglages Toolset

en: Toolset can display an admin bar menu in the backend to let you generate Toolset shortcodes in any page that you need them.
en: Toolset peut afficher un menu de barre d'admin. en aval pour vous permettre de générer des codes abrégés Toolset sur toutes les pages requises.

en: Toolset can display an admin bar menu in the frontend to let you create or edit Views and Content Templates related to the current page.
en: Toolset peut afficher un menu de barre d'admin. en amont pour vous permettre de créer ou modifier des vues et des modèles de contenu liés à la page actuelle.

en: Toolset duplicate resources summary
en: Résumé des ressources dupliquées Toolset

en: Toolset resources
en: Ressources Toolset

en: Toolset shortcodes
en: Codes abrégés Toolset

en: Toolset shortcodes menu in the admin bar
en: Menu des codes abrégés Toolset sur la barre d'administration

en: Top Bar menu (horizontal)
en: Menu de la barre supérieure (horizontal)

en: Translatable string
en: Chaîne traduisible

en: Trash
en: Corbeille

en: Troubleshoot
en: Résolution des problèmes

en: Try our reference site built with this theme
en: Consultez notre site de référence construit avec ce thème

en: Tutorial video
en: Vidéo du didacticiel

en: Types fields
en: Champs Types

en: Typography
en: Typographie

en: Undefined post type
en: Type de publication non défini

en: Undefined taxonomy
en: Taxonomie non définie

en: Unformatted
en: Non formaté(s)

en: Unordered list
en: Liste non ordonnée

en: Unsupported page
en: Page non prise en charge

en: Unsupported post type archives
en: Archives de type d'article non prises en charge

en: Untrusted user
en: Utilisateur non fiable

en: Update
en: Mettre à jour

en: Update %s now
en: Mettre à jour %s maintenant

en: Update all to use this layout.
en: Tout mettre à jour pour utiliser cette mise en page.

en: Update the Relevanssi settings and rebuild the index
en: Mettre à jour les réglages Relevanssi et reformer l'index

en: Update to use this layout.
en: Mettre à jour pour utiliser cette mise en page.

en: Updated option
en: Option mise à jour

en: Updating
en: Mise à jour

en: Upload Error: Invalid NONCE
en: Erreur de transfert : VALEUR UNIQUE non valide

en: Upload another file
en: Transférer un autre fichier

en: Upload file
en: Transférer le fichier

en: Use an existing CRED Post Form
en: Utiliser un formulaire de publication CRED existant

en: Use an existing Form
en: Utiliser un formulaire existant

en: Use an existing View
en: Utiliser une vue existante

en: Use an existing WordPress Archive
en: Utiliser une archive WordPress existante

en: Use any button to trigger a dropdown menu by placing it within a .btn-group and providing the proper menu markup.
en: Faites apparaître un menu déroulant avec n'importe quel bouton en plaçant le menu à l'intérieur d'un groupe .btn et en fournissant le balisage de menu approprié.

en: Use default 15px container padding
en: Utiliser le conteneur de remplissage par défaut 15px

en: Use the %TITLE% placeholder to display the post title and the %COUNT% placeholder to display the number of comments.
en: Utiliser l'espace réservé %TITLE% pour afficher le titre de la publication et l'espace réservé %COUNT% pour afficher le nombre de commentaires.

en: Use the well as a simple effect on an element to give it an inset effect.
en: Utiliser le well comme un simple effet sur un élément pour lui donner un effet d'incrustation.

en: Use this layout for
en: Utiliser cette mise en page pour

en: Use this layout for %d %s
en: Utiliser cette mise en page pour %d %s

en: Use this layout for displaying this post
en: Utiliser cette mise en page pour afficher cette publication

en: Use this layout for these post types:
en: Utiliser cette mise en page pour ces types de publication :

en: Used on
en: Utilisé sur

en: User Email
en: E-mail utilisateur

en: User Guides
en: Guides d'utilisation

en: User ID
en: ID utilisateur

en: User Login
en: Connexion utilisateur

en: User Role:
en: Rôle d'utilisateur :

en: User Spam Status
en: Statut courrier indésirable utilisateur

en: User Status
en: Statut utilisateur

en: User Url
en: Url utilisateur

en: User View
en: Affichage utilisateur

en: User basic data
en: Données de base d'utilisateur

en: User fields
en: Champs utilisateur

en: Users fields
en: Champs utilisateur

en: Using %1$s
en: À l'aide de %1$s

en: Using HTML and CSS to style layout cells
en: Utilisation de HTML et CSS pour styliser les cellules de mise en page

en: Using Layouts as Templates for Contents
en: Utiliser les mises en page comme modèles pour les contenus

en: Version %s or higher required
en: Version %s ou supérieure requise

en: Video Tutorial
en: Didacticiel vidéo

en: Video URL
en: URL vidéo

en: View
en: Visualiser

en: View (Content lists, custom searches, custom sliders)
en: Vue (listes de contenus, recherches personnalisées, diaporamas personnalisés)

en: View All
en: Tout visualiser

en: View Widget Area
en: Visualiser la zone de widget

en: View layouts
en: Visualiser les mises en page

en: View loop
en: Visualiser la boucle

en: View name
en: Nom de la vue

en: View not set
en: Vue non définie

en: View purpose:
en: Objectif de la vue :

en: View:
en: Vue :

en: Visitors will be able to search through your content using different search criteria.
en: Les visiteurs pourront effectuer une recherche à travers votre contenu à l'aide de critères de recherche différents.

en: Visual Editor (post fields, text and images)
en: Éditeur visuel (champs de publication, texte et images)

en: Visual editor Cell
en: Cellule de l'éditeur visuel

en: Visual effect when switching %stabs%s
en: Effet visuel en passant d'un %songlet%s à l'autre

en: Want to edit Views, CRED forms and Layouts? Get the full <em>Toolset</em> package!
en: Vous souhaitez modifier des vues, des formulaires CRED et des mises en page ? Procurez-vous le pack entier <em>Toolset</em> !

en: Warning popups blocked
en: Avertissement pour les fenêtres contextuelles bloquées

en: What content will this layout be for?
en: Quel contenu est destiné à cette mise en page ?

en: What do you want to display in this cell?
en: Que souhaitez-vous afficher dans cette cellule ?

en: What the theme would output
en: Ce que le thème devrait extraire

en: What to display if no layout is assigned to content
en: Que peut-on afficher quand aucune mise en page n'est attribuée au contenu ?

en: When loading default layouts for current theme integration a bunch of layouts will be loaded for the major resources of your theme and assigned to them automatically.
en: Lorsque vous chargez des mises en page par défaut pour l'intégration du thème actuel, un tas de mises en page sera chargé pour les ressources majeures de votre thème et automatiquement attribué à ces ressources.

en: When you use a caching plugin, it's important to clear the cache after editing layouts. You can set the maximal number of pages to refresh after saving a layout. If the layout is used on more pages than this maximum, the cache clearing will not be done automatically and you will need to clear cache manually. This option is designed to prevent long delays when editing layouts that display many pages.
en: Lorsque vous utilisez un plugin de mise en cache, il est important d'effacer le cache après avoir modifié les mises en page. Vous pouvez définir le nombre maximum de pages à actualiser après avoir sauvegardé une mise en page. Si la mise en page est utilisée sur plus de pages que ce maximum, l'effacement du cache ne sera pas effectué automatiquement et vous devrez effacer le cache manuellement. Cette option a été conçue pour éviter de longs délais lors de la modification de mises en page affichant de nombreuses pages.

en: Where do you want to display the results?
en: Où souhaitez-vous afficher les résultats ?

en: While not always necessary, sometimes you need to put your DOM in a box. For those situations, try the panel component.
en: Bien que cela ne soit pas toujours nécessaire, vous avez parfois besoin de placer votre DOM dans une boîte. Dans ce cas-là, essayez le composant de panneau.

en: White
en: Blanc

en: Widget Area
en: Zone de widget

en: Widget Areas
en: Zones de widget

en: Widget settings
en: Paramètres du composant graphique

en: Widget type:
en: Type de composant graphique :

en: Width of the %stabs%s
en: Largeur des %songlets%s

en: WordPress Archive (post archives, blog, search, ...)
en: Archive WordPress (archives de publication, blog, recherche, ...)

en: WordPress Archive loop
en: Boucle d'archive WordPress

en: WordPress Archives:
en: Archives WordPress :

en: Working with accordion
en: Travailler en accordéon

en: Working with file {1} of {2}
en: Traitement du fichier {1} sur {2}

en: Working with tabs
en: Travailler avec des onglets

en: Yahoo IM
en: Messages instantanés Yahoo

en: Year archives
en: Archives annuelles

en: Yes
en: Oui

en: You are about to switch editing modes. Please note that this may change the content of the cell. Are you sure?
en: Vous êtes sur le point de passer en mode édition. Veuillez noter que cela peut modifier le contenu de la cellule. Le souhaitez-vous vraiment ?

en: You are being redirectd. Please Wait.
en: Vous allez être redirigé. Veuillez patienter.

en: You are editing:
en: Vous êtes en train de modifier :

en: You are using %1$s to design this page, but there is already a template <em>%2$s</em> created by %3$s for %4$s. This may work, but could produce visual glitches. Please consider using %5$s only for the template OR for this page.
en: Vous utilisez %1$s pour concevoir cette page, mais un modèle <em>%2$s</em> existe déjà, créé par %3$s pour %4$s. Cela peut tout de même fonctionner, mais peut produire des bogues visuels. Pensez à utiliser %5$s uniquement pour le modèle OU alors pour cette page.

en: You are using the %s%s%s layout to design this page
en: Vous utilisez la mise en page %s%s%s pour concevoir cette page

en: You are using the embedded version of CRED. Install and activate the full version of CRED and you will be able to create custom forms.
en: Vous utilisez actuellement la version intégrée de CRED. Installez et activez la version complète de CRED pour créer des formulaires personnalisés.

en: You are using the embedded version of Views. Install and activate the full version of Views and you will be able to create custom content-driven grids.
en: Vous utilisez actuellement la version incorporée de Views. Installez et activez la version complète de Views afin de créer des grilles au contenu commandé personnalisées.

en: You are using the embedded version of the Views Plugin and there are no Views available.
en: Vous utilisez la version incorporée du plugin Views et aucune vue n'est disponible.

en: You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?
en: Vous avez tenté de modifier un élément qui n'existe pas. Peut-être a-t-il été supprimé ?

en: You can add HTML to the slide description.
en: Vous pouvez ajouter HTML à la description de la diapositive.

en: You can add only audio.
en: Vous pouvez uniquement ajouter de l'audio.

en: You can add only images.
en: Vous pouvez uniquement ajouter des images.

en: You can add only video.
en: Vous pouvez uniquement ajouter une vidéo.

en: You can create one or download pre-built modules using the Module Manager plugin.
en: Vous pouvez créer un module ou télécharger des modules préconçus à l'aide du plugin Module Manager.

en: You can download Relevanssi it from %3$swordpress.org%4$s and ask your site administrator to install it.
en: Vous pouvez télécharger Relevanssi à partir de %3$swordpress.org%4$s et demander à votre administrateur de site de l'installer.

en: You can download pre-built modules using the Module Manager plugin.
en: Vous pouvez télécharger des modules préconçus à l'aide du plugin Module Manager.

en: You can either make it writable by the server or download the exported layouts and save them yourself.
en: Vous pouvez soit le rendre accessible en écriture par le serveur, soit télécharger les mises en page exportées et les sauvegarder vous-même.

en: You can enable or disable the Toolset Admin Bar Menu that is displayed on the frontend.
en: Vous pouvez activer ou désactiver le menu de la barre admin. Toolset affiché en amont.

en: You can enter the page title or paste the URL of a page, copied from the site's front-end.
en: Vous pouvez saisir le titre de la page ou coller l'URL d'une page copiée depuis l'amont du site.

en: You can only use an image file here
en: Ici, vous ne pouvez utiliser qu'un fichier d'image

en: You can see this message because you are logged in as a user who can assign Layouts. <br>Your visitors won't see this message.
en: Vous pouvez voir ce message parce que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur pouvant attribuer des mises en page. <br>Vos visiteurs ne verront pas ce message.

en: You can set from here a default fallback to display a resource when layout is not assigned to it.
en: Vous pouvez définir une solution de repli par défaut à partir d'ici pour afficher une ressource lorsque la mise en page ne lui est pas attribuée.

en: You can set from here a default parent layout to be assigned to all layouts of your website.
en: Vous pouvez définir une mise en page parent par défaut à attribuer à toutes les mises en page de votre site Web à partir d'ici.

en: You can't insert another cell of this type. Only one cell of this type is allowed per layout.
en: Impossible d'insérer une autre cellule de ce type. Seule une cellule de ce type est autorisée par mise en page.

en: You can't use %s as a parent layout as it or one of its parents has the current layout as a parent.
en: Vous ne pouvez utiliser %s comme mise en page parent puisque l'un des ses parents contient la mise en page actuelle comme parent.

en: You cannot drag the cell into the target row because the cell is %NN% columns wide and the target row has only %MM% free columns. %OO%To move this cell, first resize it and make it at most %MM% columns wide.
en: Vous ne pouvez faire glisser la cellule dans la ligne cible parce que la cellule est large de %NN% colonnes et la ligne cible ne contient que %MM% colonnes libres. %OO%Pour déplacer cette cellule, redimensionnez-la d'abord puis élargissez-la de  %MM% colonnes maximum.

en: You cannot drag to here
en: Impossible de faire glisser ici

en: You currently have no menus assigned to this theme location. Go to %sAppearance -> Menus -> Manage Locations%s and assign a menu to appropriate location.
en: Vous n'avez actuellement aucun menu attribué à l'emplacement de ce thème. Allez à %sApparence -> Menus -> Gérer les emplacements%s et attribuez un menu à l'emplacement voulu.

en: You do not have permissions for that.
en: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération.

en: You don't have permission to perform this action!
en: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette opération !

en: You don't have permission to perform this action.
en: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action.

en: You have not selected any field to be indexed in Relevanssi searches. Please select some below.
en: Vous n'avez pas sélectionné de champ à indexer dans les recherches Relevanssi. Veuillez sélectionner des champs parmi ceux indiqués ci-dessous.

en: You just added a child layout cell to %s%s%s layout. Now, you need to create the layout that will appear inside this cell.\r\n.
en: Vous venez d'ajouter une cellule de mise en page enfant à la mise en page %s%s%s. Créez maintenant la mise en page qui apparaîtra à l'intérieur de cette cellule.\r\n.

en: You must define a regular expression for Toolset_CakePHP_Validation::custom()
en: Vous devez définir une expression standard pour Toolset_CakePHP_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for WPToolset_Cake_Validation::custom()
en: Vous devez définir une expression standard pour WPToolset_Cake_Validation::personnaliser()

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
en: Vous devez définir une expression régulière pour Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for Toolset_CakePHP_Validation::comparison()
en: Vous devez définir le paramètre $operator pour Toolset_CakePHP_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for WPToolset_Cake_Validation::comparison()
en: Vous devez définir un paramètre $opérator pour WPToolset_Cake_Validation::comparaison()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
en: Vous devez définir le paramètre $operator pour Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You need Views to perform this action.
en: Views est nécessaire pour exécuter cette action.

en: You need to install <strong>Relevanssi</strong>
en: Vous devez installer <strong>Relevanssi</strong>

en: You need to select a layout for this page. The layout selection is available in the page editor.
en: Vous devez sélectionner une mise en page pour cette page. La sélection de mise en page se trouve sur la page éditeur.

en: You should create child layouts that fit into this space and then assign them to content. The parent layout (%s) should not be assigned to content, but only its children layouts.
en: Vous devriez créer des mises en page enfants qui s'intègrent dans cet espace puis les attribuer au contenu. La mise en page parent (%s) ne doit pas être attribuée au contenu, mais seulement à ses mises en page enfants.

en: You should define either an ID or one class for this cell to style its CSS
en: Vous devriez définir soit un ID, soit une classe pour cette cellule afin de styliser son CSS

en: You will go to the official Bootstrap documentation, explaining all the options and CSS classes to create a {{title}}
en: Consultez la documentation officielle Bootstrap qui explique toutes les options et les classes CSS pour créer un(e) {{title}}

en: YouTube video
en: Vidéo YouTube

en: Your layout design will not yet show on WooCommerce products, because WooCommerce is using a template file that doesn't display the layout.
en: La conception de votre mise en page ne s'affiche pas encore sur les produits WooCommerce, parce que WooCommerce utilise un fichier modèle qui n'affiche pas la mise en page.

en: Your security credentials have expired. Please reload the page to get new ones.
en: Vos informations d'identification de sécurité ont expiré. Veuillez recharger la page pour en obtenir de nouvelles.

en: Your site has one list of custom fields to index. This means that all the text searches will return results from these custom fields.
en: Votre site comprend une liste de champs personnalisés à indexer. Cela signifie que toutes les recherches de texte renverront des résultats depuis ces champs personnalisés.

en: Your theme has not specified a framework.
en: Votre thème n'a pas spécifié d'infrastructure.

en: and more…
en: et plus encore…

en: conditional output
en: sortie conditionnelle

en: create
en: créer

en: delete
en: supprimer

en: edit
en: modifier

en: eg. https://www.youtube.com/watch?v=vHkRZ-70SRs
en: Ex. https://www.youtube.com/watch?v=vHkRZ-70SRs

en: file
en: fichier

en: for
en: pour

en: in queue
en: en attente

en: layout was
en: mise en page était

en: layouts were
en: mises en page étaient

en: optional
en: Facultatif

en: or
en: ou

en: post title, content and fields
en: titre de publication, contenu et champs

en: redo
en: rétablir

en: search form
en: Formulaire de recherche

en: search results
en: résultats de recherche

en: undo
en: annuler

en: video
en: vidéo

en: wpv_add_dismiss_message is deprecated and should not be used. you will need to implement your own method to manage admin messages.
en: wpv_add_dismiss_message est déprécié et ne doit pas être utilisé. Vous devrez mettre en œuvre votre propre méthode pour gérer les messages administratifs.

en: wpv_dismiss_message_ajax is deprecated and should not be used. you will need to implement your own method to manage admin messages.
en: wpv_dismiss_message_ajax est déprécié et ne doit pas être utilisé. Vous devrez mettre en œuvre votre propre méthode pour gérer les messages administratifs.
